We now position the arrow so it points to the toolbar button regardless
of its position.