In commit 2978978e we hinted at updating
`privacy.thirdparty.isolate` once we switch to ESR 52. We forgot that
while migrating but replace it now with `privacy.firstparty.isolate` as
expected.

We remove `dom.workers.sharedWorkers.enabled` as this preference is long
gone.