We only hide this for now in case we want to bring it back as a secondary
tab after everyone cries about it. It also simplifies the code changes to
simply hide it.

Also clean up the associated Torbutton menu and strings for clarity.