extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description=يوفر مفتاح تور تحكما سهلا في استخدام فيرفوكس لوسيط تور
torbutton.popup.history.warning=Torbutton blocked activity from a tab loaded in a different Tor state.\n\nThis is to work around Firefox Bugs 409737 and 417869.\n\nIf this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is attempting to reload itself in the background, and this was blocked.\n\nTo reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n\n
extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description=يوفر مفتاح تور تحكما سهلا في استخدام فيرفوكس لوكيل تور
torbutton.popup.history.warning=حجب مفتاح تور نشاطاً من التبويبة المحملة في وضع تور مختلف.\n\nهذا الأمر للالتفاف حول مشاكل فايرفوكس رقم 409737 و417869.\n\nإذا ظهرت هذه الرسالة المنبثقة دون سبب ظاهري، هناك إحدى تبويباتك تحاول إعادة تحميل نفسها في الخلفية، وتم حجب هذا.\n\nلإعادة تحميل التبويبة في حالة تور هذه يرجى أن تضغط 'Enter' في صندوق شريط العنوان.\n\n
torbutton.popup.plugin.warning=منع مفتاح تور تحميلا مباشرا لمحتوى ملحقة.\n\nاستخدم 'احفظ باسم' بدلا عن هذا.\n\n
torbutton.popup.confirm_ca_certs=ملاحظة مفتاح تور: بما أنّك لا تملك ميثاق إصدار الشهادة الرقمي، وحيث أنّ عملية فحص قائمة مصدر الشهادة الرقمي عملية بطيئة وتسبب بطئا في عمل مفتاح تور، فهل ترغب في تعطيل عملية عزل شهادات الإصدار الرقمي؟ (إن كنت لا تعلم او لا تفهم معنى ذلك، فإنه من المستحسن أن تختار خيار الموافقة)
torbutton.popup.ff3.warning=تحذير! \n\nمن المعروف أن مفتاح تور في برنامج فايرفوكس 3 يقوم بتسريب معلومات عن المنطقة الزمنية التي أنت فيها وعن صفحاتك المفضلة الحية. \n\nهل ترغب بالمتابعة على أيّ حال؟
torbutton.popup.toggle.warning=تحتاج لإعادة تشغيل تور لتفعيل الإعدادات الجديدة
torbutton.popup.test.failure=فشلت عملية تفحص وكيل تور! تأكد من إعدادات الوسيط وإعدادات بوليبو.
torbutton.popup.test.confirm_toggle=فشل آخر تفحص لوكيل تور باستخدام تور.\n\nهل أنت متأكد من أنك تريد تفعيله على أي حال؟\n\nملاحظة: إن كنت قد عالجت المشكلة، يمكنك إعادة إجراء الفحص في نافذة إعدادات وكيل مفتاح تور حتى يختفى هذا التنبيه.
torbutton.popup.test.ff3_notice=إضغط "موافق" لتفحص إعدادات وكيل تور. عملية التفحص ستتم في الخلفية. يرجى الانتظار.
torbutton.popup.test.failure=فشلت عملية اختبار وكيل تور! تأكد من إعدادات الوكيل وإعدادات Polipo.
torbutton.popup.test.confirm_toggle=فشل آخر اختبار لوكيل تور باستخدام تور.\n\nهل أنت متأكد من أنك تريد تفعيله على أي حال؟\n\nملاحظة: إن كنت قد عالجت المشكلة، يمكنك إعادة إجراء الفحص في نافذة إعدادات وكيل مفتاح تور حتى يختفي هذا التنبيه.
torbutton.popup.test.ff3_notice=اضغط "موافق" لتفحص إعدادات وكيل تور. عملية التفحص ستتم في الخلفية. يرجى الانتظار.
torbutton.panel.label.verified=تم التحقق والمصادقة على تور
torbutton.popup.test.auto_failed=الفحص الآلي لوكيل تور فشل.\n\nهل أنت متأكد انك تريد تفعيله علي أي حال؟
torbutton.prefs.recommended=(محبذ)
torbutton.prefs.optional=(إختياري)
torbutton.prefs.crucial=(حرج)
torbutton.prefs.crucial=(أساسي)
torbutton.popup.external.title=تحميل محتوى خارجي؟
torbutton.popup.external.app=هناك حاجة لاستخدام تطبيق خارجي للتعامل مع:\n\n
torbutton.popup.external.note=\n\nملاحظة: التطبيقات الخارجية ليست آمنة مع تور بشكل افتراضي ويمكن أن تكشف هويتك!\n
torbutton.popup.external.suggest=\nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Amnesia LiveCD, torsocks, or TorVM.\n
torbutton.popup.external.suggest=\nإذا كان هذا الملف غير موثوق، يجب أن تحفظه لتشاهده دون اتصال بالانترنت أو داخل جهاز افتراضي VM،\nأو خذ بعين الاعتبار استخدام وكيل تور شفاف مثل Amnesia LiveCD، torsocks، أو TorVM.\n
torbutton.popup.launch=إطلاق التطبيق
torbutton.popup.cancel=إلغاء
torbutton.popup.dontask=دائماً أطلق التطبيقات ابتداءً من الآن
torbutton.popup.test.no_http_proxy=فحص وكيل تور: لا يمكن الوصول إلى وكيل HTTP المحلي. هل بوليبو يعمل بشكل صحيح؟
torbutton.popup.captcha.title=Avoid Google Captchas?
torbutton.popup.captcha.ask=Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
torbutton.popup.captcha.always=Always perform this action from now on
torbutton.popup.redirect=Redirect
torbutton.popup.no_redirect=Don't Redirect
torbutton.popup.test.no_http_proxy=فحص وكيل تور: لا يمكن الوصول إلى وكيل HTTP المحلي. هل Polipo يعمل بشكل صحيح؟
torbutton.popup.captcha.title=تجنب Captcha غوغل؟
torbutton.popup.captcha.ask=تحقق مفتاح تور من وجود Captcha غوغل. هل تريد أن يتم توجيهك إلى محرك بحث آخر لعملية البحث هذه؟
torbutton.popup.captcha.always=دائماً أد هذه العملية من الآن فصاعداً
torbutton.popup.history.warning=Torbutton blocked activity from a tab loaded in a different Tor state.\n\nThis is to work around Firefox Bugs 409737 and 417869.\n\nIf this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is attempting to reload itself in the background, and this was blocked.\n\nTo reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n\n
torbutton.popup.history.warning=အျခား Tor state မွ loading တတ္ေနေသာ အရာမ်ားအား Torbutton မွ ပိတ္လိုက္ပါသည္။\n\nFirefox Bugs 409737 ႏွင့္ 417869 တြင္အလုပ္လုပ္ပါသည္။\n\nIf this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is attempting to reload itself in the background, and this was blocked.\n\nTo reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n\n
torbutton.popup.test.failure=Tor proxy test FAILED! Check your proxy and Polipo settings.
torbutton.popup.test.confirm_toggle=The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning.
<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window.">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Toggle Tor status">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Změnit Tor status">
torbutton.panel.tooltip.disabled=Click to enable Tor
torbutton.panel.tooltip.enabled=Click to disable Tor
torbutton.button.tooltip.disabled=Povolit Tor
torbutton.button.tooltip.enabled=Zakázat Tor
torbutton.panel.tooltip.disabled=Klikni pro povolení Tor
torbutton.panel.tooltip.enabled=Klikni pro zakázání Tor
torbutton.panel.plugins.disabled=Click to enable plugins
torbutton.panel.plugins.enabled=Click to disable plugins
torbutton.panel.label.disabled=Tor Disabled
torbutton.panel.label.enabled=Tor Enabled
torbutton.panel.label.disabled=Tor Zapnut
torbutton.panel.label.enabled=Tor Vypnut
extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description=Torbutton provides a button to easily enable or disable pointing Firefox to the Tor proxy
torbutton.popup.history.warning=Torbutton blocked activity from a tab loaded in a different Tor state.\n\nThis is to work around Firefox Bugs 409737 and 417869.\n\nIf this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is attempting to reload itself in the background, and this was blocked.\n\nTo reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n\n
torbutton.popup.plugin.warning=Torbutton blocked direct Tor load of plugin content.\n\nUse Save-As instead.\n\n
