Unverified Commit 1bbffaba authored by Georg Koppen's avatar Georg Koppen
Browse files

Translations update

parent 64066623
......@@ -5,7 +5,7 @@
onboarding.tour-tor-welcome=مرحباً
onboarding.tour-tor-welcome.title=انت مستعد.
onboarding.tour-tor-welcome.description=متصفح تور (Tor Browser) يوفر اعلى معايير الخصوصيه و اﻷمان اثناء تصفحك للويب. انت اﻷن محمي من التتبع , المراقبه, و الحجب. هذا المؤهل السريع سيعرض لك كيف يتم ذلك.
onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
onboarding.tour-tor-welcome.next-button=الانتقال إلى الخصوصية
onboarding.tour-tor-privacy=الخصوصية
onboarding.tour-tor-privacy.title=المتلصصون و اكلواسعة اﻹنترنت
......@@ -21,7 +21,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=عرض الدائرة
onboarding.tour-tor-circuit-display.title=شاهد مسارك
onboarding.tour-tor-circuit-display.description=لكل مجال تقوم بزيارته، يتم ترحيل حركة المرور الخاصة بك وتشفيرها في دائرة عبر ثلاثة مرحلات Tor حول العالم. لا يعرف أي موقع على الويب المكان الذي تتصل منه. يمكنك طلب دائرة جديدة بالنقر فوق "دائرة جديدة لهذا الموقع" على شاشة عرض الدوائر لدينا.
onboarding.tour-tor-circuit-display.button=رؤية المسار الخاص بي
onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=الانتقال إلى الأمان
onboarding.tour-tor-security=الأمان
onboarding.tour-tor-security.title=اختر مدى خبرتك
......@@ -34,7 +34,7 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences=نصائح التجربة
onboarding.tour-tor-expect-differences.title=توقع بعض التغيرات
onboarding.tour-tor-expect-differences.description=مع جميع ميزات الأمان والخصوصية التي يوفرها Tor، قد تكون تجربتك أثناء تصفح الإنترنت مختلفة بعض الشيء. قد تكون الأشياء أبطأ قليلاً، واعتمادًا على مستوى الأمان، قد لا تعمل بعض العناصر أو يتم تحميلها. قد يُطلب منك أيضًا إثبات أنك إنسان وليس روبوت.
onboarding.tour-tor-expect-differences.button=انظر 'الأسئلة المتكررة'
onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=الانتقال إلى خدمات البصلة
onboarding.tour-tor-onion-services=خدمات البصلة (Onion)
onboarding.tour-tor-onion-services.title=كن محميا بشكل اضافي
......@@ -42,14 +42,14 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=خدمات البصل هي الم
onboarding.tour-tor-onion-services.button=قم بزيارة بصلة
onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=انتهاء
onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=للاطلاع على ما الجديد\nفي %S
onboarding.tour-tor-update.prefix-new=جديد
onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=تحديث
onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
onboarding.tour-tor-toolbar=شريط الأدوات
onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=نسق شريط الأدوات
onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Go to Security
onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=الانتقال إلى الأمان
onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
......
......@@ -2,16 +2,16 @@ securityLevel.securityLevel = مستوى الأمان
securityLevel.customWarning = مخصص
securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
securityLevel.standard.level = عادي
securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard
securityLevel.standard.tooltip = مستوى الأمان: قياسي
securityLevel.standard.summary = كل خصائص متصفح تور ومواقع الوب مفعلة
securityLevel.safer.level = آمِن
securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
securityLevel.safer.tooltip = مستوى الأمان: آمن
securityLevel.safer.summary = يعطل مميزات مواقع الوب التي عادة ما تكون خطيرة. يتسبب في تعطل خصائص بعض المواقع.
securityLevel.safer.description1 = تعطل جافا سكربت على المواقع التي لا تستخدم HTTPS
securityLevel.safer.description2 = تعطّل بعض الخطوط والرموز الرياضية.
securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
securityLevel.safest.level = الأكثر أمنا
securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
securityLevel.safest.tooltip = مستوى الأمان: الأكثر أمانا
securityLevel.safest.summary = اسمح فقط بالخصائص المطلوبة للمواقع غير الديناميكية والخدمات الأساسية. تؤثر هذه التغييرات على الصور والوسائط والنصوص البرمجية.
securityLevel.safest.description1 = تعطل جافا سكربت مبدئيا على جميع المواقع.
securityLevel.safest.description2 = تعطّل بعض الخطوط والأيقونات والرموز الرياضية والصور.
......
......@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Nivell de seguretat: més segur
securityLevel.safer.summary = Desactivar les funcions del lloc web que sovint són perilloses, pot fent que alguns llocs perden funcionalitat.
securityLevel.safer.description1 = El JavaScript està desactivat per defecte en tots els llocs no-HTTPS
securityLevel.safer.description2 = Algunes fonts i símbols matemàtics estan desactivats.
securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
securityLevel.safer.description3 = L'àudio, el vídeo (mitjans de comunicació HTML5) i WebGL són click-to-play.
securityLevel.safest.level = més segur
securityLevel.safest.tooltip = Nivell de seguretat: el més segur
securityLevel.safest.summary = Només es permeten funcions del lloc web requerides per a llocs estàtics i serveis bàsics. Aquests canvis afecten imatges, mitjans de comunicació i scripts.
......
......@@ -36,6 +36,6 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "El JavaScript està desactivat per defecte a tots els llocs.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Algunes fonts i símbols matemàtics estan desactivats. ">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Algunes fonts, icones, símbols matemàtics, i imatges estan desactivats. ">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "L'àudio, el vídeo (mitjans de comunicació HTML5) i WebGL són click-to-play. ">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuit de Tor">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit " Circuit de Tor per a aquest lloc ">
......@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Sicherheitsstufe: Sicherer
securityLevel.safer.summary = Deaktiviert Webseiten-Funktionen, die oft gefährlich sind. Sorgt dafür, dass manche Seiten nicht mehr so gut funktionieren
securityLevel.safer.description1 = JavaScript ist auf Nicht-HTTTPS-Sites deaktiviert.
securityLevel.safer.description2 = Einige Schriftarten und mathematische Symbole sind deaktiviert.
securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
securityLevel.safer.description3 = Ton und Bild (HTML5-Medien) und WebGL sind Click-to-Play.
securityLevel.safest.level = Am sichersten
securityLevel.safest.tooltip = Sicherheitsstufe: Am sichersten
securityLevel.safest.summary = Erlaubt nur Webseiten-Funktionen, die für statische Seiten und Basisdienste benötigt werden. Diese Änderungen betreffen Bilder, Medien und Skripte.
......
......@@ -37,6 +37,6 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript ist standardmäßig auf allen Seiten deaktiviert.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Einige Schriftarten und mathematische Symbole sind deaktiviert.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Einige Schriftarten, Symbole, mathematische Symbole und Bilder sind deaktiviert.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Ton und Bild (HTML5-Medien) und WebGL sind Click-to-Play.">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Kanal">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Neuen Kanal für diese Seite">
......@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Nivel de seguridad: Más seguro
securityLevel.safer.summary = Deshabilita características del sitio web que a menudo son peligrosas, lo que causa que algunos sitios pierdan funcionalidad.
securityLevel.safer.description1 = JavaScript está deshabilitado en sitios no-HTTPS.
securityLevel.safer.description2 = Algunas fuentes y símbolos matemáticos están deshabilitados.
securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
securityLevel.safer.description3 = Audio y vídeo (HTML5 media), y WebGL son click-to-play.
securityLevel.safest.level = El más seguro de todos
securityLevel.safest.tooltip = Nivel de seguridad: El más seguro de todos
securityLevel.safest.summary = Sólo permite las características de sitio web requeridas para sitios estáticos y servicios básicos. Estos cambios afectan a imágenes, medios, y scripts.
......
......@@ -36,6 +36,6 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript está deshabilitado por defecto en todos los sitios.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Algunas fuentes y símbolos matemáticos están deshabilitados.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Algunas fuentes, iconos, símbolos matemáticos, e imágenes están deshabilitados.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio y vídeo (HTML5 media), y WebGL son click-to-play.">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nuevo Circuito para este Sitio">
......@@ -9,7 +9,7 @@
<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Ikusi Aldaketak">
<!ENTITY aboutTor.ready.label "Esploratu. Pribatuki.">
<!ENTITY aboutTor.ready2.label "You’re ready for the world’s most private browsing experience.">
<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Prest zaude munduko nabigazio esperientzia pribatuenerako.">
<!ENTITY aboutTor.failure.label "Zerbait gaizki joan da!">
<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ez da nabigatzaile honetan funtzionatzen ari.">
......@@ -17,16 +17,16 @@
<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Galderarik?">
<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »">
<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Aztertu gure Tor Browseren eskuliburua">
<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor nabigatzailearen eskuliburua">
<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding.">
<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project irabazi asmorik gabeko US 501(c)(3) erakunde bat da, anonimotasun eta pribatutasun teknologia libre eta kode irekikoak sortuz eta zabalduz giza eskubideak eta askatasunak sustatzen dituena, haien murrizketarik gabeko eskuragarritasuna eta erabilera babestuz, eta haien ulertze zientifiko eta herrikoia sustatuz.">
<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Hartu parte »">
<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Jaso Toren inguruko azken berriak zure sarrerako ontzian.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Harpidetu Tor berrietara">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Mantendu Tor indartsu.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Egin dohaintza orain">
......@@ -8,12 +8,12 @@ onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard
onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Joan pribatutasunera
onboarding.tour-tor-privacy=Pribatutasuna
onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level.
onboarding.tour-tor-privacy.title=Muzin egin aztarnari eta ikusmiratzaileei.
onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor nabigatzaileak cookieak isolatzen ditu eta zure nabigazio historia ezabatzen du zure saioaren ondoren. Aldaketa hauek zure pribatutasuna eta segurtasuna nabigatzailean babestuta daudela bermatzen dute. Klikatu \\‘Tor sarea\\’ sare mailan nola babesten zaitugun ikasteko.
onboarding.tour-tor-privacy.button=Joan Tor sarera
onboarding.tour-tor-network=Tor sarea
onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
onboarding.tour-tor-network.title=Bidaiatu sare deszentralizatu batean.
onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.
onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
......@@ -24,7 +24,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ikusi nire bidea
onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Joan segurtasunera
onboarding.tour-tor-security=Segurtasuna
onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
onboarding.tour-tor-security.title=Hautatu zure esperientzia.
onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
onboarding.tour-tor-security-level.button=Ikusi Zure Segurtasun Maila
......
......@@ -6,15 +6,15 @@ securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard
securityLevel.standard.summary = Tor Nabigatzailearen eta web-orriaren ezaugarri guztiak gaituta daude.
securityLevel.safer.level = Seguruagoa
securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
securityLevel.safer.summary = Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.
securityLevel.safer.summary = Askotan arriskutsuak diren webguneen ezaugarriak ezgaitzen ditu, gune batzuen funtzionalitatea galduz.
securityLevel.safer.description1 = JavaScript ezgaituta dago HTTPS ez diren web-orrietan.
securityLevel.safer.description2 = Some fonts and math symbols are disabled.
securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
securityLevel.safer.description2 = Letra-mota eta ikur matematiko batzuk ezgaituta daude.
securityLevel.safer.description3 = Audioa eta bideoa (HTML5 media), eta WebGL erreproduzitzeko klikatu behar da.
securityLevel.safest.level = Seguruena
securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
securityLevel.safest.summary = Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.
securityLevel.safest.description1 = JavaScript is disabled by default on all sites.
securityLevel.safest.description2 = Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.
securityLevel.safest.summary = Gune estatikoek eta zerbitzuek behar dituzten ezaugarriak onartzen ditu soilik. Aldaketak hauek irudiei, mediari, eta scritpei eragiten diete.
securityLevel.safest.description1 = JavaScripta ezgaituta dago gune guztietan.
securityLevel.safest.description2 = Letra-mota, ikono, ikur matematiko batzuk eta irudiak ezgaituta daude.
securityLevel.safest.description3 = Audio and video (HTML5 media) are click-to-play.
securityLevel.custom.summary = Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.
securityLevel.learnMore = Gehiago jakin
......
......@@ -22,20 +22,20 @@
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Cookie berriak babestu">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ez babestu cookie berririk">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Segurtasun maila">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Segurtasun graduatzaileak nabigatzailearen ezaugarri batzuk ezgaitzea baimentzen dizu baina zure nabigatzailea ahulagoa izango da hackeatze saiakeren aurrean.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Estandarra">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Tor Nabigatzailearen eta web-orriaren ezaugarri guztiak gaituta daude.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Seguruagoa">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Askotan arriskutsuak diren webguneen ezaugarriak ezgaitzen ditu, gune batzuen funtzionalitatea galduz.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Ezarpenik seguruenean: ">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Seguruena">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Gune estatikoek eta zerbitzuek behar dituzten ezaugarriak onartzen ditu soilik. Aldaketak hauek irudiei, mediari, eta scritpei eragiten diete.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Ezarpen seguruenean:">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Gehiago jakin">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript ezgaituta dago HTTPS ez diren web-orrietan.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript is disabled by default on all sites.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScripta ezgaituta dago gune guztietan.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Letra-mota eta ikur matematiko batzuk ezgaituta daude.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Letra-mota, ikono, ikur matematiko batzuk eta irudiak ezgaituta daude.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audioa eta bideoa (HTML5 media), eta WebGL erreproduzitzeko klikatu behar da.">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Zirkuitoa">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Zirkuito berria Gune honetarako">
......@@ -5,8 +5,8 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Nagibatzaile hau
torbutton.circuit_display.relay = Errele
torbutton.circuit_display.tor_bridge = Zubia
torbutton.circuit_display.unknown_country = Herrialde ezezaguna
torbutton.circuit_display.guard = Guard
torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
torbutton.circuit_display.guard = Zaintzailea
torbutton.circuit_display.guard_note = Baliteke zure nodo [Zaintzailea] ez aldatzea.
torbutton.circuit_display.learn_more = Gehiago jakin
torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor nabigatzaileak marjin hau gehitzen du zure lehioaren zabalera eta altuera ez hain bereizgarria egiteko, horrela norbaitek zure jarraipena egiteko gaitasuna murriztuz.
torbutton.panel.tooltip.disabled = Sakatu Tor gaitzeko
......@@ -53,8 +53,8 @@ profileMigrationFailed=Zure %S profilaren migrazioak huts egin du.\nEzarpen berr
# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
# This string is kept here for ease of translation.
# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
updateDownloadingPanelUILabel=%S eguneraketa deskargatzen
# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Enkriptatutako konexioa (Onion zerbitzua, %1$S, %2$S biteko gakoak, %3$S)
pageInfo_OnionEncryption=Enkriptatutako konexioa (Onion zerbitzua)
......@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = سطح امنیت: ایمن‌تر
securityLevel.safer.summary = از کار انداختن ویژگی‌های وبسایت که اغلب خطرناک هستند و باعث از دست رفتن برخی سایت‌ها می‌شوند.
securityLevel.safer.description1 = جاوا اسکریپت روی سایت‌های غیر HTTPS کار نمی‌کند.
securityLevel.safer.description2 = برخی از فونت ها و نمادهای ریاضی غیرفعال هستند
securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
securityLevel.safer.description3 = صدا و تصویر (رسانه HTML5) و WebGL قابل باز شدن با کلیک هستند.
securityLevel.safest.level = ایمن ترین
securityLevel.safest.tooltip = سطح امنیت: ایمن‌ترین
securityLevel.safest.summary = تنها اجازه می‌دهد که ویژگی‌های وبسایت برای سایت‌های ایستا و خدمات پایه مورد نیاز باشد. این تغییرات بر تصاویر، رسانه‌ها و متن تاثیر می‌گذارند.
......
......@@ -36,6 +36,6 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "جاوا اسکریپت به طور پیش فرض در تمامی سایت ها غیر فعال است.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "برخی از فونت ها و نمادهای ریاضی غیرفعال هستند">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "برخی از فونت ها، شمایل‌ها، علایم ریاضی و تصاویر از کار افتاده هستند.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "صدا و تصویر (رسانه HTML5) و WebGL قابل باز شدن با کلیک هستند.">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "مدار تور">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "مدار جدید برای این سایت">
......@@ -9,7 +9,7 @@
<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Visualiser le journal des changements">
<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explorez, en toute confidentialité.">
<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Vous êtes prêts pour l’expérience de navigation la plus confidentielle au monde.">
<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Vous êtes prêt pour l’expérience de navigation la plus confidentielle au monde.">
<!ENTITY aboutTor.failure.label "Un problème est survenu !">
<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ne fonctionne pas dans ce navigateur.">
......
......@@ -3,7 +3,7 @@
# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=Bienvenue
onboarding.tour-tor-welcome.title=Vous êtes prêts.
onboarding.tour-tor-welcome.title=Vous êtes prêt.
onboarding.tour-tor-welcome.description=Le Navigateur Tor offre le plus haut niveau de confidentialité et de sécurité quand vous parcourez le Web. Vous êtes maintenant protégé contre le pistage, la surveillance et la censure. Cette présentation rapide vous montrera comment faire.
onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Poursuivre vers Confidentialité
......
......@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Niveau de sécurité : plus sûr
securityLevel.safer.summary = Désactive les fonctions souvent dangereuses des sites Web, ce qui pourrait entraîner une perte de fonctionnalité de certains sites Web.
securityLevel.safer.description1 = JavaScript est désactivé pour les sites non HTTPS.
securityLevel.safer.description2 = Certaines polices et certains symboles mathématiques sont désactivés.
securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
securityLevel.safer.description3 = Le son et la vidéo (médias HTML5) ainsi que WebGL sont « cliquer pour lire ».
securityLevel.safest.level = Le plus sûr
securityLevel.safest.tooltip = Niveau de sécurité : le plus sûr
securityLevel.safest.summary = Ne permet que les fonctions de sites Web exigées pour les sites statiques et les services de base. Ces changements affectent les images, les médias et les scripts.
......@@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = Le son et la vidéo (médias HTML5) sont «
securityLevel.custom.summary = Les préférences personnalisées de votre navigateur ont entraîné des paramètres de sécurité inhabituels. Pour des raisons de sécurité et de protection des données personnelles, nous vous recommandons de choisir un des niveaux de sécurité par défaut.
securityLevel.learnMore = En apprendre davantage
securityLevel.restoreDefaults = Rétablir les paramètres par défaut
securityLevel.advancedSecuritySettings = Paramètres de sécurité avancés...
securityLevel.advancedSecuritySettings = Paramètres de sécurité avancés
......@@ -36,6 +36,6 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript est désactivé par défaut pour tous les sites.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Certaines polices et certains symboles mathématiques sont désactivés.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Certaines polices, icônes, images et certains symboles mathématiques sont désactivés.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Le son et la vidéo (médias HTML5) ainsi que WebGL sont « cliquer pour lire ».">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuit Tor">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nouveau circuit pour ce site">
......@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = רמת אבטחה: בטוחה יותר
securityLevel.safer.summary = משבית מאפייני אתר שמסוכנים לעיתים קרובות, מה שגורם למספר אתרים לאבד תפקודיות.
securityLevel.safer.description1 = JavaScript מושבת בכל האתרים שאינם HTTPS.
securityLevel.safer.description2 = מספר גופנים וסמלים מתמטיים מושבתים.
securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
securityLevel.safer.description3 = שמע, וידיאו (מדית HTML5) ו־WebGL הם לחץ־כדי־לנגן.
securityLevel.safest.level = הכי בטוחה
securityLevel.safest.tooltip = רמת אבטחה: הכי בטוחה
securityLevel.safest.summary = מתיר רק למאפייני אתר הדרושים עבור אתרים נייחים ושירותים יסודיים. שינויים אלו משפיעים על תמונות, מדיה ותסריטים.
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment