Commit 28c07b1d authored by Mike Perry's avatar Mike Perry
Browse files

Update translations with new strings from pootle.

parent 86f0b862
......@@ -93,3 +93,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "No Proxies for: ">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable Livemark updates during Tor usage">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recommended)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optional)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)">
<!ENTITY torbutton.prefs.title "تفضيلات مفتاح التور">
<!ENTITY torbutton.prefs.title "تفضيلات مفتاح تور">
<!ENTITY torbutton.prefs.display_settings "إعدادات العرض">
<!ENTITY torbutton.prefs.display_panel "أظهر حالة وسيط تور في شريط الحالة">
<!ENTITY torbutton.prefs.panel_format "صيغة عرض الحالة في الشريط:">
<!ENTITY torbutton.prefs.panel_text_format "نصية">
<!ENTITY torbutton.prefs.panel_icon_format "أيقونة">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "إعدادات الوسيط">
<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "استخدم الإعدادات المفضلة لنسختي من فيرفوكس">
<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "استخدم الإعدادات المفضلة لنسختي من فايرفوكس">
<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "استخدم بريڤوكسي">
<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Use Polipo">
<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "استخدم بوليبو">
<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "استخدم إعدادات وسيط معرّفة ">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "وسيط HTTP:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "وسيط SLL:">
......@@ -15,44 +15,44 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "وسيط Gopher:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "مضيف SOCKS:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "منفذ:">
<!ENTITY torbutton.about.title "عن توربتن">
<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "عطّل توربتن لتغيّر هذه التضبيطات.">
<!ENTITY torbutton.about.title "عن مفتاح تور">
<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "أوقف تفعيل مفتاح تور لتغيير هذه الإعدادات.">
<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "مزيد من المعلومات">
<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "مساعدة">
<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "توربتن حاليا مفعّل. إن كنت تريد تغيير تضبطيات وسيط غير تور فعطل توربتن أولا ثم عد إلى هنا. إن كنت تريد تعديل تضبيطات توربتن فاستخدم نافذة خيارات توربتن.">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "اعكس حالة توربتن">
<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "مفتاح تور حاليا مفعّل. إن كنت تريد تغيير إعدادات البروكسي غير المتعلقة بتور أوقف تفعيل مفتاح تور أولاً ثم عد إلى هنا. إن كنت تريد تعديل إعدادات مفتاح تور فاستخدم نافذة تفضيلات مفتاح تور.">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "اعكس حالة مفتاح تور">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "ت">
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "تفضيلات…">
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "ف">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about "عن توربتن…">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "ع">
<!ENTITY torbutton.button.label "توربتن">
<!ENTITY torbutton.button.tooltip "انقر لاستبداء توربتن">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "إعدادات السرية">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "امنع قراءة التأريخ أثناء عمل تور (أساسي)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "امنع كتابة التأريخ أثناء عمل تور (محبذ)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "امنع قراءة التأريخ أثناء عدم عمل تور (اختياري)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "امنع كتابة التأريخ أثناء عدم عمل تور (اختياري)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "أمسح التأريخ عند تغير حالة تور (اختياري)">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about "حول مفتاح تور…">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "ح">
<!ENTITY torbutton.button.label "مفتاح تور">
<!ENTITY torbutton.button.tooltip "انقر لبدء مفتاح تور">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "إعدادات الأمان">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "امنع قراءة تاريخ التصفح أثناء عمل تور (أساسي)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "امنع كتابة تاريخ التصفح أثناء عمل تور (محبذ)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "امنع قراءة تاريخ التصفح أثناء توقف تور (اختياري)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "امنع كتابة تاريخ التصفح أثناء توقف تور (اختياري)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "امسح تاريخ التصفح عند تغير حالة تور (اختياري)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "امنع النفاذ إلى مخبئية تور على القرص و أخل كل المخبئية عند تغير حالة تور">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "امنع النفاذ إلى مخبئية تور على القرص و الذاكرة أثناء عمل تور">
<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "خزن كعكات غير تور في جرة محمية">
<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "سأدير الكعكات يدويا (خطر)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "أخل الكعكات عند تغير حالة تور">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "امسح الكعكات عند تغير حالة تور">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "امنع الملحقات أثناء عمل تور (أساسي)">
<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "التقط جافاسركبت الخطر (أساسي)">
<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "اعزل المحتوى الديناميّ قصرا على حالة تور (أساسي)">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "أوقف التحديث خلال إستعمال التور">
<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "اعزل المحتوى الديناميكي قصرا على حالة تور (أساسي)">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "أوقف التحديث خلال إستعمال تور">
<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "اضبط عميل المستخدم لعمل تور (أساسي)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "المحتوى الديناميّ">
<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "المحتوى الديناميكي">
<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "الكعكات">
<!ENTITY torbutton.prefs.cache "المخبئية">
<!ENTITY torbutton.prefs.history "التأريخ">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "امنع ترشيحات البحث أثناء عمل تور (محبذ)">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "امنع اقتراحات البحث أثناء عمل تور (محبذ)">
<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "غلق المتصفح">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "أخل الكوكيز عند إغلاق المتصفح أثناء عمل تور">
<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "أخل الكوكيز عند أي إغلاق للمتصفح">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "لا تخل الكوكيز عند إغلاق المتصفح">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "امسح الكوكيز عند إغلاق المتصفح أثناء عمل تور">
<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "امسح الكوكيز عند أي إغلاق للمتصفح">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "لا تمسح الكوكيز عند إغلاق المتصفح">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "عطّل حفظ الجلسة (محبذ)">
<!ENTITY torbutton.prefs.headers "الترويسات">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "انتحل متصفحا إنجليزيا_أمريكيا">
......@@ -63,33 +63,37 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "امنع حفظ كلمات السر و مدخلات الاستمارات أثناء عدم عمل تور (اختياري)">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor "تور">
<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "غير تور">
<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "خلال بدء إستعادة الجلسة, ضع حالة التور إلى:">
<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "خلال بدء إستعادة الجلسة، اضبط حالة تور إلى:">
<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "حمل جرة الكوكيز/أخل الكوكيز عند انهيار فيرفكس (محبذ)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "احفظ كلا من كوكيز تور و غير تور في جرات آمنة (خطر)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "أخل جلسات HTTP auth (محبذ)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "احفظ كلا من كوكيز تور و غير تور في ملفات محمية (خطر)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "امسح جلسات HTTP auth (محبذ)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "امنع نفاذ جافاسكربت إلى تصفح التاريخ (محبذ)">
<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "أعد تحجيم النوافذ إلى مضاعفات 50 عنصورة عند تغير الحالة (محبذ)">
<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "أغلق كل نوافذ و ألسنة تور عند اغير الحالة (اختياري)">
<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "أغلق كل نوافذ و ألسنة غير تور عند اغير الحالة (اختياري)">
<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "أعد تحجيم النوافذ إلى مضاعفات 50 بيكسل عند تغير الحالة (محبذ)">
<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "أغلق كل نوافذ وتبويبات تور عند تغيير الحالة (اختياري)">
<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "أغلق كل نوافذ و تبويبات غير تور عند تغيير الحالة (اختياري)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "امنع نقر الروابط و إعادة تحميل الصفحات بين حالات تور المختلفة (اختياري)">
<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "حفظ بيانات SSL في ملفات مختلفة لأجل تور/غير تور(محبّذ) ">
<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Store CA certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)">
<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "عطل المفاتيح وإختصارات المفاتيح لتجنب الضغط الخاطئ">
<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "حفظ بيانات CA في ملفات مختلفة لأجل تور/غير تور(محبّذ) ">
<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "عطل المفاتيح وإختصارات المفاتيح لتجنب تغيير حالة تور بالخطأ">
<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "خلال عمليات البدء العادية, ضع حالة التور:">
<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "حالة التوقف">
<!ENTITY torbutton.prefs.startup "البدء">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Block Tor access to network from file:// urls (recommended)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "امنع وصول غير-التور إلي الشبكة من مسارات file:// urls">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "امنع النفاذ إلى الشبكة من مسارات file:// (محبّذ)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "امنع وصول غير-تور إلي الشبكة من مسارات file:// urls">
<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "إستعادة الوضع الإفتراضي">
<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "فحص الإعدادات ">
<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "إفحص إعدادات التور بعد أول تشغيل كل مرة يتم تشغيل الفايرفوكس">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "تعطيل الlivemarks خلال إستعمال التور">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "لا تحفظ كعكات التور في القرص">
<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "إفحص إعدادات تور بعد أول تشغيل كل مرة يتم تشغيل الفايرفوكس">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "لا تحفظ كعكات تور في القرص">
<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "لا تحفظ الكعكات العادية في القرص">
<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "هل تحتفظ الجلسة وتعيد هذه التبويبات:">
<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "حفظ الجلسة واستعادة هذه هذه التبويبات:">
<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "تبويبات محملة في الوضع العادي">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "تبويبات محملة والتور يعمل">
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS النسخة 4">
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS النسخة 5">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "No Proxies for: ">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "تبويبات محملة باستخدام تور">
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4">
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "لا بروكسيات لـ:_">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "تحذير: تجنب استخدام أي من أسماء المضيف المذكورة أعلاه">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "تعطيل الlivemarks خلال إستعمال تور">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recommended)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optional)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)">
......@@ -7,24 +7,24 @@ torbutton.panel.plugins.enabled = انقر لتعطيل الملحقات
torbutton.panel.label.disabled = تور معطّل
torbutton.panel.label.enabled = تور مفعّل
extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description = يوفر مفتاح تور تحكما سهلا في استخدام فيرفوكس لوسيط تور
torbutton.popup.history.warning = Torbutton blocked changed-state history manipulation. This is to work around a Firefox security bug.\n\nHit 'enter' in the location box or open a new window or tab instead.\n\n
torbutton.popup.history.warning = مفتاح تور منع التلاعب بتغيير حالة تاريخ التصفح. تم هذا لحل مشكلة أمنية في فايرفوكس.\n\nإضغط "إدخال" في مكان العنوان أو افتح صفحة جديدة أو تبويباً جديداً بدلاً عن ذلك\n
torbutton.popup.plugin.warning = منع مفتاح تور تحميلا مباشرا لمحتوى ملحقة.\n\nاستخدم 'احفظ باسم' بدلا عن هذا.\n\n
torbutton.popup.confirm_ca_certs = ملاحظة مفتاح تور: بما أنّك لا تملك ميثاق إصدار الشهادة الرقمي، وحيث أنّ عملية فحص قائمة مصدر الشهادة الرقمي عملية بطيئة وتسبب بطئا في عمل مفتاح تور، فهل ترغب في تعطيل عملية عزل شهادات الإصدار الرقمي؟ (إن كنت لا تعلم او لا تفهم معنى ذلك، فإنه من المستحسن أن تختار خيار الموافقة)
torbutton.popup.ff3.warning = تحذير! إنّ من المعروف عن عمل مفتاح تور من خلال برنامج فايرفوكس 3 أن يقوم بتسريب معلومات عن المنطقة الزمنية التي أنت فيها وعن البلد الذي تستخدم الشبكة منه. فهل ترغب بالمضي قدما على أيّة حال؟
torbutton.popup.toggle.warning = تحتاج لإعادة تشغيل التور لتفعيل الإعدادات الجديدة
torbutton.popup.test.success = تمّ بنجاح تفحص وكيل التور!
torbutton.popup.test.failure = Tor proxy test FAILED! Check your proxy and Polipo settings.
torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning.
torbutton.popup.test.ff3_notice = إضغط مفتاح موافق لتفحص إعدادات وكيل التور. عملية التفحص لن تعيق عملك. رجاءاً كن صبوراً.
torbutton.panel.label.verified = تم التحقق والمصادقة على برنامج التور
torbutton.popup.test.auto_failed = الفحص الألي لوكيل التور فشل.\n\nهل أنت متأكد انك تريد تفعيله علي أي حال؟
torbutton.prefs.recommended = (ٌيفضل)
torbutton.popup.ff3.warning = تحذير! \n\nمن المعروف أن مفتاح تور في برنامج فايرفوكس 3 يقوم بتسريب معلومات عن المنطقة الزمنية التي أنت فيها وعن صفحاتك المفضلة الحية. \n\nهل ترغب بالمتابعة على أيّ حال؟
torbutton.popup.toggle.warning = تحتاج لإعادة تشغيل تور لتفعيل الإعدادات الجديدة
torbutton.popup.test.success = تمّ تفحص وكيل تور بنجاح!
torbutton.popup.test.failure = فشلت عملية تفحص وكيل تور! تأكد من إعدادات الوسيط وإعدادات بوليبو.
torbutton.popup.test.confirm_toggle = فشل آخر تفحص لوكيل تور باستخدام تور.\n\nهل أنت متأكد من أنك تريد تفعيله على أي حال؟\n\nملاحظة: إن كنت قد عالجت المشكلة، يمكنك إعادة إجراء الفحص في نافذة إعدادات وكيل مفتاح تور حتى يختفى هذا التنبيه.
torbutton.popup.test.ff3_notice = إضغط "موافق" لتفحص إعدادات وكيل تور. عملية التفحص ستتم في الخلفية. يرجى الانتظار.
torbutton.panel.label.verified = تم التحقق والمصادقة على تور
torbutton.popup.test.auto_failed = الفحص الآلي لوكيل تور فشل.\n\nهل أنت متأكد انك تريد تفعيله علي أي حال؟
torbutton.prefs.recommended = (محبذ)
torbutton.prefs.optional = (إختياري)
torbutton.prefs.crucial = (مُحَتَّم)
torbutton.popup.external.title = Load external content?
torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
torbutton.popup.launch = Launch application
torbutton.popup.cancel = Cancel
torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
torbutton.prefs.crucial = (حرج)
torbutton.popup.external.title = تحميل محتوى خارجي؟
torbutton.popup.external.app = هناك حاجة لاستخدام تطبيق خارجي للتعامل مع:\n\n
torbutton.popup.external.note = \n\nملاحظة: التطبيقات الخارجية ليست آمنة مع تور بشكل افتراضي ويمكن أن تكشف هويتك!\n
torbutton.popup.launch = إطلاق التطبيق
torbutton.popup.cancel = إلغاء
torbutton.popup.dontask = دائماً أطلق التطبيقات ابتداءً من الآن
torbutton.popup.test.no_http_proxy = فحص وكيل تور: لا يمكن الوصول إلى وكيل HTTP المحلي. هل بوليبو يعمل بشكل صحيح؟
......@@ -93,3 +93,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "No Proxies for: ">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable Livemark updates during Tor usage">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recommended)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optional)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)">
......@@ -83,7 +83,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "မူလအေျခအေနသို႕ ျပန္လည္ ထည့္သြင္းရန္">
<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "ခ်ိန္ညိႇမႈမ်ားကို စမ္းသပ္ရန္">
<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Firefox စတင္ျပီး ပထမဆံုး ေျပာင္းလဲအသံုးျပဳမႈျပီးလွ်င္ မိမိ၏ Tor ခ်ိန္ညိႇမႈမ်ားကို ျပန္လည္ စမ္းသပ္ရန္">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Tor အသံုးျပဳေနစဥ္အတြင္း livemarks အသစ္ထည့္သြင္းမႈမ်ားကုိ ပိတ္ပင္ထားရန္">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Tor cookies မ်ားကို disk အတြင္းသုိ႕ ေရးသားျခင္း မျပဳရန္">
<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Tor မဟုတ္ေသာ cookies မ်ားကုိ disk အတြင္းသို႕ ေရးသားျခင္း မျပဳရန္">
<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "session သိမ္းဆည္းမႈအတြက္ သိမ္းဆည္းရန္ ရန္ႏွင့္ ျပန္လည္ တင္ယူရန္ tabs မ်ား :">
......@@ -93,3 +93,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "No Proxies for: ">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Tor အသံုးျပဳေနစဥ္အတြင္း livemarks အသစ္ထည့္သြင္းမႈမ်ားကုိ ပိတ္ပင္ထားရန္">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recommended)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optional)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)">
......@@ -93,3 +93,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "No Proxies for: ">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable Livemark updates during Tor usage">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recommended)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optional)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)">
......@@ -93,3 +93,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "No Proxies for: ">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable Livemark updates during Tor usage">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recommended)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optional)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)">
......@@ -93,3 +93,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "No Proxies for: ">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable Livemark updates during Tor usage">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recommended)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optional)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)">
......@@ -83,7 +83,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Gendan Standarder">
<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Test Indstillinger">
<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Test mine Tor indstillinger efter første statusændring ved hver start af Firefox">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Deaktiver opdatering af livemarks, når Tor kører">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Gem ikke Tor Cookies til harddisken">
<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Gem ikke Ikke-Tor Cookies til harddisken">
<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Gem sessionen og gendanne disse faner:">
......@@ -93,3 +93,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "No Proxies for: ">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Deaktiver opdatering af livemarks, når Tor kører">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recommended)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optional)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)">
......@@ -83,7 +83,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Stelle Einstellungen zurück auf Standard">
<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Teste Einstellungen">
<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Teste meine Einstellungen nach dem ersten Umschalten bei jedem Firefox-Start">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Deaktiviere Aktualisierungen der Livemarks während der Benutzung von Tor.">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Schreibe im Tor-Modus keine Cookies auf die Festplatte">
<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Schreibe im Nicht-Tor-Modus keine Cookies auf die Festplatte">
<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Der Sessionmanager soll diese Tabs sichern und wiederherstellen.">
......@@ -93,3 +93,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "No Proxies for: ">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Deaktiviere Aktualisierungen der Livemarks während der Benutzung von Tor.">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recommended)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optional)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)">
......@@ -93,3 +93,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "No Proxies for: ">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable Livemark updates during Tor usage">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recommended)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optional)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)">
......@@ -83,7 +83,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restablecer valores predeterminados">
<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Configuración de prueba">
<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Probar configuración Tor en cada inicio de Firefox a partir de la primera a activación">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Deshabilitar las marcas de actualizaciones durante el uso de Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "No escribir en el disco las cookies de Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "No escribir en el disco las cookies que no sean de Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Hacer que el almacenamiento de la sesión guarde y restablezca estas pestañas">
......@@ -91,5 +91,9 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Pestañas cargadas en Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4">
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "No Proxies for: ">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "No hay proxies para:">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Deshabilitar las marcas de actualizaciones durante el uso de Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recommended)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optional)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)">
......@@ -21,10 +21,10 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Las prueba automática del proxy Tor no pudo
torbutton.prefs.recommended = (recomendado)
torbutton.prefs.optional = (opcional)
torbutton.prefs.crucial = (crucial)
torbutton.popup.external.title = Load external content?
torbutton.popup.external.title = Cargar contenido externo?
torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
torbutton.popup.launch = Launch application
torbutton.popup.cancel = Cancel
torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
torbutton.popup.launch = Iniciar la aplicación
torbutton.popup.cancel = Cancelar
torbutton.popup.dontask = A partir de ahora, siempre iniciar la aplicación
torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
......@@ -93,3 +93,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "No Proxies for: ">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable Livemark updates during Tor usage">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recommended)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optional)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)">
<!ENTITY torbutton.prefs.title "تنظیمات برای دکمه تُر">
<!ENTITY torbutton.prefs.title "تنظیمات دکمه تُر">
<!ENTITY torbutton.prefs.display_settings "تنظیمات نمایش">
<!ENTITY torbutton.prefs.display_panel "نمایش وضعیت تُر در میله وضعیت">
<!ENTITY torbutton.prefs.panel_format "نمایش در میله وضعیت:">
<!ENTITY torbutton.prefs.display_panel "نمایش تنظبمات پراکسی تُر در نوار وضعيت">
<!ENTITY torbutton.prefs.panel_format "چگونگی نمایش در نوار وضعیت:">
<!ENTITY torbutton.prefs.panel_text_format "متن">
<!ENTITY torbutton.prefs.panel_icon_format "شمایل">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "تنظیمات پیشکار">
<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "بکاربردن تنظیمات پیشنهادی برای نسخه فایرفاکس من">
<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "بکاربردن پریوکسی">
<!ENTITY torbutton.prefs.panel_icon_format "نشانه">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "تنظیمات پراکسی">
<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "بکاربردن تنظیمات پراکسی پیشنهادی درفایرفاکس">
<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "استفاده از پریوکسی">
<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Use Polipo">
<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "بکاربردن تنظیمات سفارشی برای پیشکار">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "پیشکار HTTP:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "پیشکار SSL:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "پیشکار FTP:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "پیشکار Gopher:">
<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "بکاربردن تنظیمات سفارشی برای پراکسی">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "پراکسی HTTP:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "پراکسی SSL:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "پراکسی FTP:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "پراکسی Gopher:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "میزبان SOCKS:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "درگاه:">
<!ENTITY torbutton.about.title "درباره دکمه تُر">
<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "غیرفعال کردن دکمه تُر پیش از تغییر تنظیمات.">
<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "غیرفعال کردن دکمه تُر جهت تغییر دراین تنظیمات.">
<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "اطلاعات بیشتر">
<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "کمک">
<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "دکمه تُر فعال هم اکنون فعال شد. اگر می خواهید تنظیمات پیشکار را که به تُر اعمال نمی شود تغییر دهید, دکمه تُر را غیرفعال کنید و به اینجا برگردید. اگر می خواهید تنظیمات تُر را تغییر دهید, پنجره تنظیمات دکمه تُر را بکارببرید.">
<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "راهنما">
<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "دکمه تُرهم اکنون فعال شد.اگر میخواهید تنظیمات پراکسی غیر از تُر خود را عوض کنید، لطفا دکمه تُر را غیرفعال کنید و دوباره بازگردید. اگر میخواهید تنظیمات تُررا عوض کنید، از پنجره تنظیمات دکمه تُر استفاده کنید.">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "فعال/غیرفعال کردن تُر">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "I">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "تنظیمات...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about "درباره دکمه تُر...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "O">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
<!ENTITY torbutton.button.label "دکمه تُر">
<!ENTITY torbutton.button.tooltip "فشاردادن برای مقدار دهی آغازین در دکمه تُر">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "تنظیمات امنیت">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "بازداشتن خواندن تاریخچه هنگام تُر (بسیار مهم)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "بازداشتن نوشتن تاریخچه هنگام تُر (توصیه شده)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "بازداشتن خواندن تاریخچه هنگام غیرتُر (اختیاری)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "بازداشتن نوشتن تاریخچه هنگام غیر تُر (اختیاری)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "پاک کردن تاریخچه در ضامن تُر (اختیاری)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "بازداشتن نهان گاه دیسک تُر و پاک کردن نهان گاه در ضامن تُر">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "بازداشتن دسترسی به نهان گاه حافظه و دیسک هنگام تُر">
<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "ذخیره کردن کوکی های غیر تُر در یک فال jar حفاظت شده">
<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "مدیریت کوکی ها به گونه دستی (خطرناک)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "پاک کردن کوکی ها در ضامن تُر">
<!ENTITY torbutton.button.tooltip "جهت شروع تُرکلیک کنید">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "تنظیمات امنیتی">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "جلوگیری ازخواندن تاریخچه در هنگام تُر (بسیار مهم)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "جلوگیری از نوشتن تاریخچه در هنگام تُر (توصیه شده)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "جلوگیری از خواندن تاریخچه در زمان نبودن تُر (اختیاری)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "جلوگیری از نوشتن تاریخچه در زمان نبودن تُر (اختیاری)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "پاک کردن تاریخچه در زمان فعال/غیرفعال کردن تُر (اختیاری)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "بازداشتن مخزن دیسک تُر و پاک کردن مخزن در زمان فعال/غیرفعال کردن تُر">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "بازداشتن دسترسی به مخزن حافظه و دیسک در هنگام تُر">
<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "ذخیره کردن کوکی های غیر تُر در یک فایل حفاظت شده jar">
<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "مدیریت دستی کوکی ها(خطرناک)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "پاک کردن کوکی ها در هنگام فعال/غیرفعال کردن تُر">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "غیرفعال کردن پلاگین ها هنگام استفاده تُر (بسیار مهم)">
<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "گیرانداختن جاوااسکریپت خطرناک (بسیار مهم)">
<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "مجزاکردن محتوی پویا وضعیت تُر (بسیار مهم)">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage">
<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "نشاندن عامل کاربر برای استفاده تُر (بسیار مهم)">
<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "به دام انداختن جاوااسکریپت های خطرناک (بسیار مهم)">
<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "مجزاکردن محتوی پویا برای وضعیت تُر (بسیار مهم)">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "غیرفعال کردن بروز رسانی در هنگام استفاده ازتُر">
<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "تنظیم نام مرورگر وب برای استفاده تُر (بسیار مهم)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "محتوای پویا">
<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "کوکی ها">
<!ENTITY torbutton.prefs.cache "نهان گاه">
<!ENTITY torbutton.prefs.cache "مخزن">
<!ENTITY torbutton.prefs.history "تاریخچه">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "غیرفعال کردن پیشنهادهای جستجو هنگام تُر (توصیه شده)">
<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "بستن">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "پاک کردن کوکی های تُر هنگام بسته شدن مرورگر قادر تُر">
<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "پاک کردن کوکی ها هنگام بستن مرورگر">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "پاک کردن کوکی های تُردرهنگام بسته شدن مرورگری با تنظیمات تُر فعال">
<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "پاک کردن کوکی ها هنگام بستن مرورگربه هر شکل">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "پاک نکردن کوکی ها هنگام بستن">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "غیرفعال کردن ذخیره نشست (توصیه شده)">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "غیرفعال کردن ذخیره کردن نشست ها (توصیه شده)">
<!ENTITY torbutton.prefs.headers "سرآیندها">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "پیروی کردن از یک مرورگر آمریکایی (انگلیسی آمریکا)">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_referer "نفرستادن referer هنگام استفاده تُر (موجب شکستن برخی از سایت ها می شود)">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "جعل هویت به یک مرورگر آمریکایی">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_referer " referer را هنگام استفاده تُر نفرست (ممکن است برخی سایت ها به درستی عمل نکنند)">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "غیرغعال کردن ذخیره گاه DOM هنگام استفاده تُر (بسیار مهم)">
<!ENTITY torbutton.prefs.forms "فرم ها">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "بازداشتن ذخیره اسم رمز + فرم هنگام تُر (توصیه شده)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "بازداشتن ذخیره اسم رمز + فرم هنگام غیر تُر (اختیاری)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "بازداشتن ذخیره اسم رمز + فرم هنگام فعال بودن تُر (توصیه شده)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "بازداشتن ذخیره اسم رمز + فرم هنگام غیر فعال بودن تُر (اختیاری)">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor "تُر">
<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "غیرتُر">
<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "On session restored startup, set Tor state to:">
<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "بازگذاری مجدد کوکی jar/پاک کردن کوکی ها در فروپاشی فایرفاکس (توصیه شده)">
<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "در صورت بازگشتن نشست، وضعیت تُر را به این صورت تنظیم کن:">
<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "بار گذاری مجدد کوکی jar/پاک کردن کوکی ها در هنگام از کا افتادن فایرفاکس (توصیه شده)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "ذخیره کوکی های تُر و غیرتُر در jarهای حفاظت شده (خطرناک)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "پاک کردن نشست های احرازهویت HTTP (توصیه شده)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "مجزاکردن دسترسی به تاریخچه ناوش وضعیت تُر (بسیار مهم)">
<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "تغییراندازه ابعاد پنجره با مضربهای 40 تصویر دانه در ضامن (توصیه شده)">
<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "بستن همه پنجره های تُر در ضامن (اختیاری)">
<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "بستن همه پنجره های غیرتُر در ضامن (اختیاری)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "بازداشتن فشاردادن پیوند و بازگذاری مجدد برگه از وضعیت های مختلف تُر (اختیاری)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "مجزاکردن دسترسی به تاریخچه مرور صفحات به وضعیت تُر (بسیار مهم)">
<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "تغییراندازه ابعاد پنجره با مضربهای 40 در هنگام استفاده از تُر(توصیه شده)">
<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "بستن همه پنجره های تُر در هنگام فعال/غیرفعال شدن(اختیاری)">
<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "بستن همه پنجره های غیرتُر درهنگام فعال/غیرفعال شدن (اختیاری)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "بازداشتن کلیک کردن بر روی پیوند و بارگذاری مجدد صفحات از وضعیت های مختلف تُر (اختیاری)">
<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "ذخیره کردن گواهی های SSL در فایل های jar مجزا برای تُر/غیر تُر (توصیه شده)">
<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "ذخیره کردن گواهی های CA در فایل های jar مجزا برای تُر/غیر تُر (توصیه شده)">
<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Disable Button and Hotkeys to prevent accidental toggle">
<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "On normal startup, set Tor state to:">
<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Shutdown state">
<!ENTITY torbutton.prefs.startup "Startup">
<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "غبر فعال کردن دکمه و کلید های میانبر جهت جلوگیری از فعال/غیرفعال سازی های تصادفی">
<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "در هنگام شروع عادی، وضعیت تُر را تنظیم کن به:">
<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "وضعیت بستن">
<!ENTITY torbutton.prefs.startup "شروع">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Block Tor access to network from file:// urls (recommended)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Block Non-Tor access to network from file:// urls">
<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Test Settings">
<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "بازداشتن دسترسی به شبکه ازنشانی های وب file:// در حالت غیرتُر">
<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "بازگرداندن تنظیمات پیشفرض">
<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "آزمودن تنظیمات">
<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "با شروع فایرفاکس بعد از هر فعال/غیرفعال کردن تنظیمات تُر را آزمایش کن">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Do not write Tor cookies to disk">
<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Do not write Non-Tor cookies to disk">
<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Have the session store save and restore these tabs:">
<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Tabs loaded in Non-Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Tabs loaded in Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "کوکی های تُر را بر روی دیسک ننویس">
<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "کوکی های غیر تُر را بر روی دیسک ننویس">
<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "آیا نگاه دارنده نشست ها این برگه ها را ذخیره و بازگردانی کرده است:">
<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "برگه ها در حالت غیر تُر بازگزاری شده اند">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "برگه ها رد حالت تُر بارگزاری شده اند">
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4">
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "No Proxies for: ">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above">
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCK v5">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "بدون پراکسی برای:">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "خطر: از استفاده کردن از hostname در بالا بپرهیزید">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "اضافه کردن به bookmark را در حین استفاده از تُر غیر فعال کن">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recommended)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optional)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)">
torbutton.button.tooltip.disabled = فعال کردن تُر
torbutton.button.tooltip.enabled = غیرفعال کردن تُر
torbutton.panel.tooltip.disabled = فشاردادن برای فعال کردن تُر
torbutton.panel.tooltip.enabled = فشاردادن برای غیرفعال کردن تُر
torbutton.panel.plugins.disabled = فشاردادن برای فعال کردن پلاگین ها
torbutton.panel.plugins.enabled = فشاردادن برای غیرفعال کردن پلاگین ها
torbutton.panel.label.disabled = تُر غیرفعال شد
torbutton.panel.tooltip.disabled = برای فعال کردن تُرکلیک کنید
torbutton.panel.tooltip.enabled = برای غیرفعال کردن تُر کلیک کنید
torbutton.panel.plugins.disabled = برای فعال کردن پلاگین ها کلیک کنید
torbutton.panel.plugins.enabled = برای غیرفعال کردن پلاگین ها کلیک کنید
torbutton.panel.label.disabled = تُرغیرفعال شد
torbutton.panel.label.enabled = تُر فعال شد
extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description = دکمه تُر به آسانی امکان فعال و غیرفعال کردن پیشکار تُر را بکمک یک دکمه می دهد
extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description = دکمه تُر به آسانی امکان فعال و غیرفعال کردن پراکسی تُر را بکمک یک دکمه می دهد
torbutton.popup.history.warning = Torbutton blocked changed-state history manipulation. This is to work around a Firefox security bug.\n\nHit 'enter' in the location box or open a new window or tab instead.\n\n
torbutton.popup.plugin.warning = دکمه تُر مانع از نصب خودکار یک پلاگین شد.\n\nدر عوض ذخیره با نام را بکار ببرید.\n\n
torbutton.popup.confirm_ca_certs = یادداشت دکمه تُر: بنظر میرسد که شما دارای اسناد سفارشی نمی باشید. بازرسی لیست اسناد زمان می برد و موجب کندی عملکرد ضامن تُر می شود. آیا می خواهید جداسازی اسناد را غیرفعال کنید؟ (اگر متوجه معنی نمی شوید, بهتر است روی بسیارخوب فشار دهید)
torbutton.popup.ff3.warning = Warning!\n\nTorbutton on Firefox 3 is known to leak your timezone and livemarks via Tor.\n\nDo you wish to continue anyway?
torbutton.popup.toggle.warning = You need to toggle Tor or restart for your settings to take effect.
torbutton.popup.test.success = Tor proxy test successful!
torbutton.popup.test.failure = Tor proxy test FAILED! Check your proxy and Polipo settings.
torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning.
torbutton.popup.test.ff3_notice = Click OK to test Tor proxy settings. This test will happen in the background. Please be patient.
torbutton.panel.label.verified = Tor Verified
torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?
torbutton.prefs.recommended = (recommended)
torbutton.prefs.optional = (optional)
torbutton.prefs.crucial = (crucial)
torbutton.popup.external.title = Load external content?
torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
torbutton.popup.launch = Launch application
torbutton.popup.cancel = Cancel
torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
torbutton.popup.ff3.warning = هشدار!\n\nدکمه تُر در فایرفاکس 3 محدوده زمانی و بوک مارک ها را از طریق تُرافشا میکند.\n\nآیا در هر صورت مایل به ادامه هستید؟
torbutton.popup.toggle.warning = شما باید تُر را فعال/غیر فعال و یا فایرفاکس را دوباره راه اندازی کنید تا تغییرات انجام شود.
torbutton.popup.test.success = تُربا موفقیت آزمایش را سپری کرد!
torbutton.popup.test.failure = آزمایش تُر موفقیت آمیز نبود! تنظیمات پراکسی و پولیپو را بررسی کنید.
torbutton.popup.test.confirm_toggle = آخیرن تغییرات انجام شده در تُر پراکسی موفقیت آمیز نبود.\n\nآیا مطمئن هستید که میخواهید در هر صورت آنها را فعال کنید؟\n\nنکته: اگرمشکلات موجود را حل کردید، میتوانید دوباره آزمون بررسی را در پنجره تنظیمات پراکسی دکمه تُرانجام دهید تا دیگر این اخطار را دریافت نکنید.
torbutton.popup.test.ff3_notice = بر روی OK کلیک کنید تا تنظیمات پراکسی تُر آزمایش شود. این آزمایش در پس ضمینه اتفاق میافتد. لطفا صبور باشید.
torbutton.panel.label.verified = تُرتایید شد
torbutton.popup.test.auto_failed = آزمون خودکارپراکسی تُربا اخطار مواجه شد.\n\nآیا مطمئن هستید که در هر صورت میخواهید آن را فعال کنید؟
torbutton.prefs.recommended = (توصيه شده)
torbutton.prefs.optional = (اختیاری)
torbutton.prefs.crucial = (بسیار مهم)
torbutton.popup.external.title = محتویات خارجی بارگزاری شوند؟
torbutton.popup.external.app = یک برنامه خارجی باید وارد عمل شود:\n\n
torbutton.popup.external.note = \n\nنکته: برنامه های خارجی توسط تُر به طور پیشفرض امن نشده اند و ممکن است هویت اصلی شما را آشکار کنند!\n
torbutton.popup.launch = اجرای برنامه
torbutton.popup.cancel = لغو
torbutton.popup.dontask = از حالا به بعد هر برنامه ای را اجرا کن
torbutton.popup.test.no_http_proxy = آزمون پراکسی تُر: پراکسی HTTP محلی قابل دسترسی نیست. آیا پولیپو به درستی اجرا شده است؟
......@@ -93,3 +93,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "No Proxies for: ">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable Livemark updates during Tor usage">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recommended)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optional)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)">
torbutton.button.tooltip.disabled = Enable Tor
torbutton.button.tooltip.disabled = Ota Tor käyttöön
torbutton.button.tooltip.enabled = Poista Tor käytöstä.
torbutton.panel.tooltip.disabled = Käynnistä Tor napsauttamalla.
torbutton.panel.tooltip.enabled = Poista Tor käytöstä napsauttamalla.
torbutton.panel.plugins.disabled = Click to enable plugins
torbutton.panel.plugins.enabled = Click to disable plugins
torbutton.panel.label.disabled = Tor Pois Käytöstä.
torbutton.panel.label.enabled = Tor Käytössä.
torbutton.panel.plugins.disabled = Salli lisäosat napsauttamalla
torbutton.panel.plugins.enabled = Estä lisäosat napsauttamalla
torbutton.panel.label.disabled = Tor pois käytöstä.
torbutton.panel.label.enabled = Tor käytössä.
extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description = Torbutton provides a button to easily enable or disable pointing Firefox to the Tor proxy
torbutton.popup.history.warning = Torbutton blocked changed-state history manipulation. This is to work around a Firefox security bug.\n\nHit 'enter' in the location box or open a new window or tab instead.\n\n
torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton blocked direct Tor load of plugin content.\n\nUse Save-As instead.\n\n
......
......@@ -83,7 +83,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Valeurs par défaut">
<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Tester les paramètres">
<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Tester mes paramètres Tor lors de la première activation/désactivation suivant chaque démarrage de Firefox">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Désactiver les marques-pages dynamiques durant l'utilisation de Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Ne pas écrire les cookies de Tor sur le disque">
<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Ne pas écrire les cookies Non-Tor sur le disque">
<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Permettre à la session de sauver et restaurer ces onglets:">
......@@ -93,3 +93,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "No Proxies for: ">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Désactiver les marques-pages dynamiques durant l'utilisation de Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recommended)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optional)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)">