Update translations

src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd

@@ -2,13 +2,18 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Tor 서킷 재구축">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "토르 네트워크 설정...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "토르 브라우저 업데이트 체크하기...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "쿠키 보호....">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton 설정 초기화">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "설정 초기화">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "쿠키 보호 관리">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "보호됨">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
@@ -21,8 +26,13 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "새로운 쿠키 보호">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "새로운 쿠키를 보호하지 않음">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "제 3자 쿠키와 다른 추적 데이터 제한">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "다른 Tor browser 사용자로부터 구별되는 세부 사항 변경">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your battery status, computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "보안 등급">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "낮음 (기본)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
@@ -38,7 +48,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML가 비활성화 되었습니다.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "중간 높음">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "모든 JavaScript 의 성능 최적화가 비활성화되었습니다.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "On sites where JavaScript is enabled, performance optimizations are disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "일부 폰트의 렌터링이 비활성화되었습니다.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "몇몇 종류의 이미지가 비활성화 되었습니다.">
@@ -49,5 +59,4 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "자바 스크립트는 기본 설정으로 모든 사이트에서 비활성화 되어 있습니다.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "어떤 글씨체나 아이콘은 올바르지 않게 표시될 수 있습니다.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "사이트 내장 폰트가 차단되었습니다.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "맞춤 값">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">

src/chrome/locale/nl/aboutDialog.dtd

 <!ENTITY project.start           "&brandShortName; wordt ontwikkeld door">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
 <!ENTITY project.tpoLink         "het &vendorShortName;">
-<!ENTITY project.end             ", een non-profit die zich inzet om uw privacy en vrijheid online te verdedigen.">
+<!ENTITY project.end             ", een non-profit die zich inzet om je privacy en vrijheid online te verdedigen.">
 
 <!ENTITY help.start              "Wil je meehelpen?">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->

src/chrome/locale/nl/aboutTBUpdate.dtd

-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser Update">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser is bijgewerkt.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Voor meer info over deze release,">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "bekijk onze website">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor-browserupdate">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor-browser is bijgewerkt.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Bezoek voor meer info over deze uitgave">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "onze website">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Wijzigingslogboek:">

src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd

@@ -6,18 +6,18 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Over Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "Waarschuwing: Deze browser is verouderd!">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "Waarschuwing: deze browser is verouderd!">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "BOVENDIEN is deze browser verouderd.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klik op de ui en kies Controleer op Tor Browser Update">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klik op de ui en kies Controleer op Tor-browserupdate.">
 
-<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Netwerkinstellingen">
+<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor-netwerkinstellingen">
 
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Welkom bij Tor Browser">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "Verbonden met het Tor netwerk.">
+<!ENTITY aboutTor.success.label "Welkom bij Tor-browser">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "Verbonden met het Tor-netwerk.">
 <!ENTITY aboutTor.success3.label "Je kan nu anoniem over het internet browsen.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Er ging iets mis!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor werkt niet in deze browser.">
-<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Voor hulp, contacteer">
+<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Contacteer voor hulp">
 <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help@rt.torproject.org">
 <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">
 
@@ -29,21 +29,21 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Bijkomende informatie:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Land &amp; IP-adres:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Deze server logt geen enkele informatie over bezoekers.">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exitnode:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Deze server houdt geen enkele informatie over bezoekers bij.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Wat nu?">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NIET alles wat je nodig hebt om anoniem te kunnen browsen. Mogelijk is het nodig dat je bepaalde browsing-gewoontes veranderen om te verzekeren dat je identiteit veilig blijft.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NIET alles wat je nodig hebt om anoniem te kunnen browsen. Mogelijk is het nodig dat je bepaalde browsegewoontes verandert om te verzekeren dat je identiteit veilig blijft.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips om anoniem te blijven »">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Jij kan helpen!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Er zijn veel verschillende manieren hoe jij kan helpen het Tor Netwerk sneller en sterker te maken:">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Draai een Tor Relay Node »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Er zijn veel verschillende manieren hoe jij kan helpen het Tor-netwerk sneller en sterker te maken:">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Draai een Tor-relaynode »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Word vrijwilliger">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Maak een donatie »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Doneer »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">
 
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "Het Tor Project is een US 501(c)(3) non-profit voor onderzoek, ontwikkeling, onderwijs in online anonimiteit en privacy.">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Leer meer over Het Tor  Project » ">
+<!ENTITY aboutTor.footer.label "Het Tor Project is een US 501(c)(3) non-profit voor onderzoek, ontwikkeling en onderwijs in online anonimiteit en privacy.">
+<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Leer meer over het Tor-project » ">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

src/chrome/locale/nl/aboutTor.properties

@@ -19,3 +19,10 @@ aboutTor.searchDC.privacy=<a href="%1$S">Veilig</a> zoeken met <a href="%2$S">Di
 aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
+
+aboutTor.donationBanner.donate=Doneer nu!
+aboutTor.donationBanner.heart=Tor staat aan de basis van internetvrijheid
+aboutTor.donationBanner.tagline1=Miljoenen mensen hangen af van Tor voor online veiligheid en privacy
+aboutTor.donationBanner.tagline2=Een netwerk van mensen die mensen beschermen
+aboutTor.donationBanner.tagline3=Afluisteren = onderdrukken
+aboutTor.donationBanner.tagline4=Beschermt journalisten, activisten en klokkenluiders sinds 2006

src/chrome/locale/nl/brand.properties

@@ -2,15 +2,15 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Browser
-brandShortName=Tor Browser
-brandFullName=Tor Browser
-vendorShortName=Tor Project
+brandShorterName=Tor-browser
+brandShortName=Tor-browser
+brandFullName=Tor-browser
+vendorShortName=Tor-project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, een snelle startpagina met ingebouwde zoekfunctie
 homePageImport=Importeer je startpagina uit %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Startpagina selectie
-homePageMigrationDescription=Selecteer de startpagina die jij wil gebruiken:
+homePageMigrationPageTitle=Startpaginakeuze
+homePageMigrationDescription=Selecteer de startpagina die je wil gebruiken:
 
-syncBrandShortName=Sync
+syncBrandShortName=Synchronisatie

src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd

 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nieuwe identiteit">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nieuw tor circuit voor deze website">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nieuw Tor-circuit voor deze website">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor netwerk instellingen">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Controleer op updates voor de Tor Browser...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Beveiligingsinstellingen…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor-netwerkinstellingen…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Controleer op updates voor de Tor-browser...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie beveiligingen...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookiebeveiligingen...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klik hier om Torbutton te initialiseren">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Terugzetten op begintoestand">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Beheer Cookie Beveiligingen">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor-browserbeveiligingsinstellingen">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Standaardwaarden herstellen">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Je aangepaste browservoorkeuren hebben geleid tot ongebruikelijke beveiligingsinstellingen. Uit veiligheids- en privacy-overwegen raden we je aan een van de standaardbeveiligingsniveau's te kiezen.">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Beheer cookiebeveiligingen">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Beveiligd">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Naam">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Pad">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Beveilig Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Verwijder Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Hef Cookie beveiliging op.">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Verwijder alle behalve beveiligde">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Beveilig nieuwe Cookies">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Beveilig nieuwe Cookies niet">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Cookie beveiligen">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Cookie verwijderen">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Cookiebeveiliging opheffen">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Alle cookies behalve beveiligde verwijderen">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Beveilig nieuwe cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Beveilig nieuwe cookies niet">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Beperk cookies en andere tracking-gegevens van derden">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Vink dit vakje aan om te voorkomen dat functies van je browser worden misbruikt om je te volgen op het internet. Gemodificeerde functies zijn o.a. URL's, uitzendingskanalen, de browsercache, cookies, favicons, HTTP-auth-hoofdingen, koppelingsvoorverbindingen, localStorage, mediaSource-URL's, OCSP-verzoeken, SharedWorkers en TLS-sessietickets.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Verander details die je onderscheiden van andere Tor Browser gebruikers">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Vink dit vakje aan om websites geen inzicht te geven in dingen die uniek aan je zijn, zoals je batterijstatus, computersnelheid, toetsenbordindeling, taal, geïnstalleerde plug-ins en hun locatie, netwerkstatus, schermoriëntatie, schermgrootte, zoomniveaus per site, ondersteunde bestandstypes, systeemkleuren en WebGL-mogelijkheden.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Beveiligingsniveau">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "De beveiligingsschuifbalk laat je toe sommige functies uit te schakelen die je browser mogelijk blootstellen aan beveiligingsrisico's.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Laag (standaard)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Dit verschaft de meest bruikbare ervaring">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Dit biedt de meest bruikbare ervaring.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Op dit beveiligingsniveau worden alle browserfuncties ingeschakeld.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "De SVG OpenType font rendering mechanisme is uitgeschakeld.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Laag">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Op dit beveiligingsniveau gelden de volgende wijzigingen (beweeg de muis over de items voor meer informatie)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video en audio media geworden click-to-play via NoScript.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Op sommige sites zou je de NoScript werkbalk knop moeten gebruiken om deze media -objecten mogelijk te maken.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Het SVG OpenType-mechanisme voor weergave van lettertypen is uitgeschakeld.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-laag">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Op dit beveiligingsniveau gelden de volgende wijzigingen (beweeg de muis over de items voor meer informatie):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5-video en -audio worden klik-om-af-te-spelen via NoScript.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Op sommige sites moet je de NoScript-werkbalkknop gebruiken om deze media-objecten in te schakelen.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Sommige JavaScript-prestatieverbeteringen zijn uitgeschakeld.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts kunnen op sommige websites trager zijn.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Sommige mechanismen van het weergeven van wiskundige vergelijkingen zijn uitgeschakeld.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Sommige mechanismen voor het weergeven van wiskundige vergelijkingen zijn uitgeschakeld.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is uitgeschakeld.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-Hoog">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Alle JavaScript-prestatieverbeteringen zijn uitgeschakeld.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Sommige lettertype-weergavefuncties zijn uitgeschakeld.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "De Graphite lettertype rendering mechanisme is uitgeschakeld.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Sommige afbeeldingtypes zijn uitgeschakeld.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-hoog">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Op sites die JavaScript toestaan zijn de prestatieverbeteringen uitgeschakeld.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Sommige functies voor weergave van lettertypen zijn uitgeschakeld.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Het Graphite-weergavemechanisme voor lettertypen is uitgeschakeld.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Sommige afbeeldingstypen zijn uitgeschakeld.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG afbeeldingen zijn uitgeschakeld.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is standaard uitgeschakeld op alle niet-HTTPS websites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript kan worden ingeschakeld op een basis per - site via de NoScript werkbalk knop.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is standaard uitgeschakeld op alle niet-HTTPS-websites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript kan worden ingeschakeld op een site-basis via de NoScript-werkbalkknop.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Hoog">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is standaard uitgeschakeld op alle websites.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Sommige lettertypen en pictogrammen worden mogelijk niet goed weergegeven. ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Door websites aangeleverde lettertypes worden geblokkeerd.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Aangepaste waarden">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit voor deze website">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Door websites aangeleverde lettertypen worden geblokkeerd.">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-circuit voor deze website">

src/chrome/locale/pl/aboutTor.properties

@@ -19,3 +19,10 @@ aboutTor.searchDC.privacy=Szukaj <a href="%1$S">bezpiecznie</a> używając wyszu
 aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
+
+aboutTor.donationBanner.donate=Donate Now!
+aboutTor.donationBanner.heart=Tor is at the heart of Internet freedom
+aboutTor.donationBanner.tagline1=Millions of People Depend on Tor for Online Security & Privacy
+aboutTor.donationBanner.tagline2=A Network of People Protecting People
+aboutTor.donationBanner.tagline3=Surveillance = Oppression
+aboutTor.donationBanner.tagline4=Protecting Journalists, Activists & Whistleblowers Since 2006

src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd

@@ -2,13 +2,18 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "o">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nowy obwód dla tej strony">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "c">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Ustawienia Sieci Tor...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Sprawdź czy są aktualizacje Tor Browser...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "u">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ochrona plików cookie...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "c">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Kliknij tutaj, aby uruchomić Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Ustawienia domyślne">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Zarządzaj ochroną ciasteczek">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Chronione">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
@@ -21,8 +26,13 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Chroń nowe ciasteczka">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Nie chroń nowych ciasteczek">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Ograniczaj ciasteczka firm trzecich i inne dane służące do śledzenia">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Zmień szczegóły odróżniające Cię od innych użytkowników Przeglądarki Tora">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your battery status, computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Poziom bezpieczeństwa">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Niski (domyślny)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "To zapewnia najbardziej przyjazdne dla użytkownika ustawienia.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Na tym poziomie zabezpieczeń, wszystkie funkcje przeglądarki są włączone.">
@@ -38,7 +48,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Niektóre mechanizmy wyświetlania równań matematycznych są wyłączone.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML jest wyłączony.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Średni-Wysoki">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Wszystkie optymalizacje wydajności JavaScript są wyłączone.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Na stronach, na których włączony jest JavaScript optymalizacje wydajności są wyłączone.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Niektóre funkcje renderingu czcionki są wyłączone.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Mechanizm Graphite do renderowania czcionki jest wyłączony.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Niektóre typy obrazów są wyłączone.">
@@ -49,5 +59,4 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript jest domyślnie wyłączona na wszystkich stronach.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Niektóre czcionki i ikony mogą być wyświetlane niepoprawnie.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Pliki czcionek dostarczane przez strony internetowe są blokowane.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Wartości niestandardowe">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Obwód Tor dla tej strony">

src/chrome/locale/pt/aboutTor.properties

@@ -19,3 +19,10 @@ aboutTor.searchDC.privacy=Procurar com <a href="%1$S">segurança</a> com <a href
 aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
+
+aboutTor.donationBanner.donate=Donate Now!
+aboutTor.donationBanner.heart=Tor is at the heart of Internet freedom
+aboutTor.donationBanner.tagline1=Millions of People Depend on Tor for Online Security & Privacy
+aboutTor.donationBanner.tagline2=A Network of People Protecting People
+aboutTor.donationBanner.tagline3=Surveillance = Oppression
+aboutTor.donationBanner.tagline4=Protecting Journalists, Activists & Whistleblowers Since 2006

src/chrome/locale/pt/torbutton.dtd

@@ -2,13 +2,18 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Novo Circuito Tor para este Site">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Configurações da Rede Tor...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Procurar por atualizações do Navegador Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Proteções de Cookies...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Clique para inicializar o Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restaurar Predefinições">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Gerir Proteções dos Cookies">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protegido">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Hospedeiro">
@@ -21,8 +26,13 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Proteger Novos Cookies">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Não Proteger Novos Cookies">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restringir os cookies de terceiros e outros dados de rastreamento">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Alterar os detalhes que o diferencia dos outros utilizadores do Navegador Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your battery status, computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nível de Segurança">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Baixo (predefinição)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Isto proporciona a melhor experiência usável.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Neste nível de segurança, as funções do navegador estão ativadas.">
@@ -38,7 +48,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Alguns mecanismos de visualização de equações matemáticas estão desativados.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML está desativado.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Médio-Alto">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Todas as otimizações de desempenho da JavaScript estão desativadas.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "On sites where JavaScript is enabled, performance optimizations are disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Algumas funções de renderização do tipo de letra estão desativadas.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "O mecanismo de renderização do tipo de letra Graphite está desativado.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Alguns tipos de imagens estão desativados.">
@@ -49,5 +59,4 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript está desativada por predefinição em todos os sites.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Alguns tipos de letra e ícones poderão ser visualizados incorretamente.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Os ficheiros dos tipos de letra fornecidos pelo site da Web estão bloqueados.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Valores Personalizados">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor para este site">

src/chrome/locale/ru/aboutTor.properties

@@ -19,3 +19,10 @@ aboutTor.searchDC.privacy=Ищите <a href="%1$S">конфиденциальн
 aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
+
+aboutTor.donationBanner.donate=Donate Now!
+aboutTor.donationBanner.heart=Tor is at the heart of Internet freedom
+aboutTor.donationBanner.tagline1=Millions of People Depend on Tor for Online Security & Privacy
+aboutTor.donationBanner.tagline2=A Network of People Protecting People
+aboutTor.donationBanner.tagline3=Surveillance = Oppression
+aboutTor.donationBanner.tagline4=Protecting Journalists, Activists & Whistleblowers Since 2006

src/chrome/locale/ru/brand.properties

@@ -2,7 +2,7 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Browser
+brandShorterName=Обозреватель Tor
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
 vendorShortName=Проект Tor

src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd

@@ -2,13 +2,18 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "Я">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Новая цепочка Tor для этого cайта">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Настройки безопасности...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Настройки сети Tor">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Проверить на наличие обновлений Tor Browser">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Защита куки-файла">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Нажмите, чтобы инициализировать Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Восстановить значения по умолчанию">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Управление защитой куки-файлов">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Защищено">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Ведущий узел">
@@ -21,8 +26,13 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Защищать новые куки-файлы">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Не защищать новые куки-файлы">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Блокировать сторонние куки-файлы и другие данные слежения">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Оставьте флажок напротив этой опции отмеченным, чтобы защитить многие функции обозревателя от элементов отслеживания ваших действий во время сёрфинга в сети. Модифицированные компоненты включают в себя ссылки на блобы, транслируемые каналы, кэш браузера, файлы куки, значки, заголовки аутентификации HTTP, ссылки предпросмотра, локальное хранилище, ссылки на медиаконтент, запросы OCSP, SharedWorkers и объявления сессии TLS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Изменить сведения, отличающие вас от других пользователей Tor Browser">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Оставьте флажок напротив этой опции отмеченным, чтобы скрывать те сведения, которые могли бы быть уникальными о вас, такие как: статус вашей батареи, производительность компьютера, раскладка клавиатуры, локализация, путь к установленным плагинам, список инсталлированных плагинов, статус вашей сети, ориентация дисплея, размер экрана, масштаб для конерктного сайта, поддерживаемые типы файлов, системная палитра и возможности WebGL.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Уровень безопасности">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Ползунок безопасности позволяет вам запретить некоторые особенности обозревателя, которые могут сделать ваш браузер более уязвимым к попыткам взлома.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Низкий (по умолчанию)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Наиболее простой вариант использования.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "На этом уровне безопасности, все функции браузера включены.">
@@ -38,7 +48,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Некоторые механизмы отображения математических уравнений отключены.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML отключен.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Умеренно высокий">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Все оптимизации производительности JavaScript отключены.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "На сайтах с применением JavaScript  оптимизация отключена.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Некоторые функции отрисовки шрифтов отключены.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Механизм визуализации шрифта Graphite отключен.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Некоторые типы изображений отключены.">
@@ -49,5 +59,4 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript отключен по умолчанию на всех сайтах.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Некоторые шрифты и значки могут отображаться некорректно.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Файлы шрифтов, предоставленные сайтом, заблокированы">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Собственные значения">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Цепочка Tor для этого сайта">

src/chrome/locale/sv/aboutTor.properties

@@ -19,3 +19,10 @@ aboutTor.searchDC.privacy=Sök <a href="%1$S">säkert</a> med <a href="%2$S">Dis
 aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
+
+aboutTor.donationBanner.donate=Donera nu!
+aboutTor.donationBanner.heart=Tor är i centrum av internetfrihet
+aboutTor.donationBanner.tagline1=Miljoner av människor använder Tor för onlinesäkerhet och integritet
+aboutTor.donationBanner.tagline2=Ett nätverk av folk som skyddar folk
+aboutTor.donationBanner.tagline3=Övervakning = Förtryck
+aboutTor.donationBanner.tagline4=Skyddar journalister, aktivister och visselblåsare sedan 2006

src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd

@@ -2,13 +2,18 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Ny Tor-krets för den här webbsidan">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "S">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Säkerhetsinställningar...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor nätverksinställningar...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Sök efter uppdateringar för Tor webbläsare...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Skydd mot Cookies...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "S">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klicka för att installera Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Återställ till standard">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor-webbläsares säkerhetsinställningar">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Återställ standard">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Dina anpassade webbläsarinställningar har resulterat i ovanliga säkerhetsinställningar. Av säkerhets- och integritetsskäl rekommenderar vi att du använder en av de fördefinierade säkerhetsnivåerna.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Hantera skyddade kakor">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Skyddad">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Värd">
@@ -21,8 +26,13 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Skydda nya kakor">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Skydda inte nya kakor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Begränsa tredjepartskakor och annan tracking data">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Behåll det här alternativet valt för att förhindra olika webbläsarfunktioner från att missbrukas för att spåra dig när du surfar på nätet. Ändrade funktioner inkluderar blog-URLer, broadcastkanaler, webbläsar-cache, kakor, favicons, HTTP-Auth-huvuden, länk-föranslutningar, localStorage, mediaSource URLer, OCSP-förfrågningar, SharedWorkers och TLS-sessionstickets.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Ändra detailjer som utmärker dig ifrån andra Tor Browser användare">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Behåll det här alternativet valt för att dölja saker från webbsidor som kan vara unika för dig, inklusive din batteristatus, datorprestanda, tangentbordslayout, språk, platser insticksmoduler är installerade på, lista över installerade insticksmoduler, din nätverksstatus, skärmorientering, skärmstorlek, platsspecifika zoom-nivåer, filtypsstöd, systemfärger och WebGL-stöd.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Säkerhetsnivå">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Säkerhetsreglaget låter dig stänga av vissa webbläsarfunktioner som kan göra din webbläsare mer sårbar mot intrångsförsök.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Låg (förvald)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Detta skapar den mest användbara upplevelsen.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "På den här säkerhetsnivån är webbläsarens alla funktioner aktiverade.">
@@ -38,7 +48,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Vissa funktioner för att visa matematiska formler är avaktiverade.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML är inaktiverat.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-hög">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Alla prestandaoptimeringar av JavaScript är inaktiverade.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "På sidor där JavaScript är aktiverat, är prestandaoptimeringar inaktiverade.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Vissa funktioner för gestaltning av typsnitt är avaktiverad.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Användande av Graphite-typsnitt är avaktiverad.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Vissa typer av bilder är inaktiverade.">
@@ -49,5 +59,4 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript är normalt avaktiverat på alla webbsidor.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Vissa typsnitt ock ikoner kan visas felaktigt.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Typsnitt som tillhandahålls av webbsidor är blockerade.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Anpassad nivå">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-krets för den här webbsidan">

src/chrome/locale/tr/aboutTor.properties

@@ -19,3 +19,10 @@ aboutTor.searchDC.privacy=<a href="%2$S">Disconnect.me</a> kullanarak <a href="%
 aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
+
+aboutTor.donationBanner.donate=Bağış Yapın
+aboutTor.donationBanner.heart=Tor İnternet özgürlüğünün kalbinde yer alır
+aboutTor.donationBanner.tagline1=Milyonlarda İnsan Çevrimiçi Güvenlik ve Gizlilik Sağlamak için Tor Kullanıyor
+aboutTor.donationBanner.tagline2=İnsanları İnsanlardan Koruyan Bir Ağ
+aboutTor.donationBanner.tagline3=İzleme = Baskı
+aboutTor.donationBanner.tagline4=2006 Yılından Beri Gazeteci, Aktivist ve Yolsuzluk Açıklayanları Koruyor

src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd

@@ -2,13 +2,18 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Bu site için Tor devresini yenile">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Güvenlik Ayarları...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Ağ Ayarları...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor Browser Güncelleme Denetimi...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Çerez Koruması...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton uygulamasını başlatmak için tıklayın">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Varsayılanları Yükle">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Güvenlik Ayarları">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Varsayılanlara Sıfırla">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Özel tarayıcı tercihleriniz alışılmadık güvenlik ayarları ile sonuçlandı. Güvenlik ve gizlilik nedenleri ile, aşağıdaki varsayılan güvenlik seviyelerinden birini seçmenizi öneriyoruz.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Çerez Koruması Yönetimi">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Korunmuş">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Sunucu">
@@ -21,8 +26,13 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Yeni Çerezleri Koru">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Yeni Çerezleri Koruma">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "3. taraf çerez ve diğer iz sürücü bilgiler engellensin">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Bu seçeneği işaretleyerek, çeşitli web tarayıcıların, web sitelerinde yaptığınız işlemleri izlemesini engelleyebilirsiniz. Değiştirilen özellikler içinde blob İnternet adresleri, yayın kanalları, web tarayıcı ön belleği, çerezler, favicon dosyaları, HTTP Auth başlık bilgileri, ön bağlantı bilgileri, localStorage, mediaSource adresleri, OCSP istekleri, SharedWorkers ve TLS oturumu bulunur.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Diğer Tor Browser kullanıcılarından sizi ayıran ayrıntılar değiştirilsin">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Bu seçeneği işaretleyerek, web sitelerinden pil durumu, bilgisayar performansı, tuş takımı düzeni, yerel ayarlar, yüklü uygulama eklerinin konumu, yüklü uygulama eklerinin listesi, ağ durumunuz, ekran doğrultusu, ekran boyutu, siteye özel yakınlaştırma düzeyi, desteklenen dosya tipleri, sistem renkleri ve WebGL yetenekleri gibi sizin için önemli olabilecek bilgileri gizleyebilirsiniz. ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Güvenlik Düzeyi">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Güvenlik ayarı ile belirli web tarayıcı özeliklerini kapatabilirsiniz. Ancak bu durumda web tarayıcınız saldırılara karşı daha korumasız olur.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Düşük (varsayılan)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Bu seçenek en kullanılabilir deneyimi sunar.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Bu güvenlik düzeyinde tüm tarayıcı özellikleri kullanılabilir.">
@@ -38,7 +48,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Matematik denklemlerini görüntüleyen bazı düzenekler devre dışı bırakılır.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML devre dışı bırakılır.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Orta-Yüksek">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Tüm JavaScript başarım iyileştirmeleri devre dışı bırakılır.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "JavaScript kullanılan web sitelerinde başarım iyileştirmeleri devre dışı bırakılır.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Bazı yazı tipi işleme özellikleri devre dışı bırakılır.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Graphite yazı tipi görüntüleme düzeneği devre dışı bırakılır.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Bazı görsel türleri devre dışı bırakılır.">
@@ -49,5 +59,4 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript varsayılan olarak tüm sitelerde devre dışı bırakılır.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Bazı yazı tipi ve simgeler düzgün görüntülenemeyebilir.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Web sitesi tarafından sunulan yazı tipi dosyaları engellenir.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Özel Değerler">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Bu site için Tor devresi">

src/chrome/locale/vi/aboutDialog.dtd

 <!ENTITY project.start           "&brandShortName; được phát triển bởi">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
 <!ENTITY project.tpoLink         "the &vendorShortName;">
-<!ENTITY project.end             ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online.">
+<!ENTITY project.end             ", một công viêc phi lợi nhuận để bảo vệ sự riêng tư và tự do trực tuyến của bạn.">
 
-<!ENTITY help.start              "Want to help? ">
+<!ENTITY help.start              "Muốn giúp đỡ?">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
-<!ENTITY help.donateLink         "Donate">
-<!ENTITY help.or                 " or ">
+<!ENTITY help.donateLink         "Quyên góp">
+<!ENTITY help.or                 "hoặc">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
-<!ENTITY help.getInvolvedLink    "get involved">
+<!ENTITY help.getInvolvedLink    "tham gia">
 <!ENTITY help.end                "!">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
-<!ENTITY bottomLinks.questions   "Questions?">
+<!ENTITY bottomLinks.questions   "Những câu hỏi?">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
-<!ENTITY bottomLinks.grow        "Help the Tor Network Grow!">
+<!ENTITY bottomLinks.grow        "Giúp đỡ mạng lưới Tor phát triển!">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
-<!ENTITY bottomLinks.license  "Licensing Information">
-<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!ENTITY bottomLinks.license  "Thông tin bản quyền">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "'Tor' và logo Củ hành là thương hiệu đã được đăng ký của Tor Project, Inc.">

src/chrome/locale/vi/aboutTBUpdate.dtd

 <!ENTITY aboutTBUpdate.title "Cập nhật về Trình duyệt Tor">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser has been updated.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For the most up-to-date information about this release, ">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "visit our website">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Trình duyệt Tor đã được cập nhật">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Dành cho những thông tin cập nhật mới nhất về bản phát hành này,">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "đến thăm trang của chúng tôi">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Changelog:">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Nhật ký thay đổi:">