Commit 7679b1dd authored by Mike Perry's avatar Mike Perry
Browse files

New strings from tx.

parent 6ee51947
......@@ -16,19 +16,19 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "وسيط SOCKS:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "المنفذ:">
<!ENTITY torbutton.about.title "عن زر تور">
<!ENTITY torbutton.about.version "Version:">
<!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing.">
<!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:">
<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:">
<!ENTITY torbutton.about.security_review "Security Review:">
<!ENTITY torbutton.about.donate "If you like using Tor, you might consider">
<!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation.">
<!ENTITY torbutton.about.version "الإصدار :">
<!ENTITY torbutton.about.summary "إحمي خصوصية تصفحك لتور">
<!ENTITY torbutton.about.code "المساهمون في الشفرة المصدرية :">
<!ENTITY torbutton.about.maintainer "صائن:">
<!ENTITY torbutton.about.security_review "المراجعة الامنية :">
<!ENTITY torbutton.about.donate "إذا كنت تحب إستخدام تور ، قد تفكر في">
<!ENTITY torbutton.about.make_donation "قم بالتبرع .">
<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "عطل زر تور لتغيير هذه الإعدادات.">
<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "مزيد من المعلومات">
<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "التعليمات">
<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "زر تور مفعّل حاليًا. إن كنت تريد تغيير إعدادات الوسيط غير المتعلقة بتور، فضلاً عطل زر تور أولاً ثم عد إلى هنا. إن كنت تريد تعديل إعدادات زر تور فاستخدم نافذة تفضيلات زر تور.">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "هوية جديدة">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "أنا">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "بدّل حالة تور">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "ت">
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "التفضيلات...">
......@@ -144,4 +144,4 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "scroogle.org">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "أزل المنصة واللغة من استفسارات محرك بحث غوغل">
<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)">
<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "شفافية توريفكيشن (تحتاج موجه تور أو ترانسبوكسي مخصص)">
......@@ -24,7 +24,7 @@ torbutton.prefs.crucial = (أساسي)
torbutton.popup.external.title = تحميل محتوى خارجي؟
torbutton.popup.external.app = هناك حاجة لاستخدام تطبيق خارجي للتعامل مع:\n\n
torbutton.popup.external.note = \n\nملاحظة: التطبيقات الخارجية ليست آمنة مع تور بشكل افتراضي ويمكن أن تكشف هويتك!\n
torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
torbutton.popup.external.suggest = \nإن كان هذا الملف غير مأمون، عليك إما أن تحفظه لاستعراضه دون أن تكون متصلاً بالإنترنت، أو باستخدام آلة افتراضية، أو حاول باستخدام خادم وكيل تور بشكل شفاف مثل التوزيعة الحية Tails LiveCD أو torsocks.\n
torbutton.popup.launch = إطلاق التطبيق
torbutton.popup.cancel = إلغاء
torbutton.popup.dontask = دائماً أطلق التطبيقات ابتداءً من الآن
......@@ -35,8 +35,8 @@ torbutton.popup.captcha.always = دائماً أد هذه العملية من ا
torbutton.popup.redirect = إعادة التوجيه
torbutton.popup.no_redirect = لا تقم بإعادة التوجيه
torbutton.popup.prompted_language = يمكن أن يمنحك زر تور مزيدا من الخصوصية بأن يطلب النسخ الإنجليزية من صفحات الوب. قد ينتج ذلك عن عرض الصفحات التي تفضل قراءتها بلغتك الأم باللغة الإنجليزية.\n\nأتريد طلب صفحات الوب باللغة الإنجليزية لمزيد من الخصوصية؟
torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor@torproject.org or by downloading it at the following URL:
torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory.
torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location.
torbutton.popup.device_full = The disk appears to be full. Please free up space or move Tor Browser to a new device.
torbutton.popup.no_newnym = لا يمكن لزر تور أن يعطيك هوية جديدة بشكل آمن، كونه لا وصول له لبوابة التحكم لتور.\n\nهل تستخدم مجموعة تصفح تور حالياً؟
torbutton.popup.use_tbb = يبدو أنك تستخدم زر تور مع فايرفوكس، هذه التشكيلة ليست منصوح بها بأنها آمنة.\n\nبدل هذا، ننصحك أن تحصيل على مجموعة متصفح تور بإرسال بريد إلى gettor@torproject.org أو بتحميلها من العنوان التالي:
torbutton.popup.pref_error = لا يمكن لزر تور تحديث التفضيلات في مجلد متصفح تور.
torbutton.popup.permission_denied = يرجى أن تقوم بتغيير الصلاحيات لمجلد متصفح تور أو قم بنقله لمكان آخر.
torbutton.popup.device_full = يبدو أن القرص ممتلئ. يرجى توسيع مساحة أكثر أو قم بنقل متصفح تور إلى وحدة تخزين أخرى.
......@@ -16,19 +16,19 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "Host SOCKS:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Puerto:">
<!ENTITY torbutton.about.title "Acerca de Torbutton">
<!ENTITY torbutton.about.version "Version:">
<!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing.">
<!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:">
<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:">
<!ENTITY torbutton.about.security_review "Security Review:">
<!ENTITY torbutton.about.donate "If you like using Tor, you might consider">
<!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation.">
<!ENTITY torbutton.about.version "version">
<!ENTITY torbutton.about.summary "Protege la privacidad de tu navegación con Tor">
<!ENTITY torbutton.about.code "Contribuidores de codigo:">
<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Mantenedores:">
<!ENTITY torbutton.about.security_review "Revisión de Seguridad:">
<!ENTITY torbutton.about.donate "Si te gusta usar Tor, puedes considerar">
<!ENTITY torbutton.about.make_donation "hacer una donacion">
<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Desactive Torbutton para cambiar esta configuración.">
<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Más información">
<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Ayuda">
<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton está activo. Si desea cambiar la configuración de su proxy (no Tor), desactive Torbutton y regrese a este diálogo. Si desea cambiar la configuración de Tor, use la ventana de preferencias de Torbutton.">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nueva identidad">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "Yo">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Cambiar estado de Tor">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Preferencias...">
......@@ -74,9 +74,9 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Deshabilitar el guardado de sesión (recomendado)">
<!ENTITY torbutton.prefs.headers "Cabeceras">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Simular navegador en Inglés de EEUU">
<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referer spoofing">
<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Suplantación referida">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)">
<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Burlar inteligentemente un referido durante el uso de Tor (Burla referidos entre dominios)">
<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Deshabilitar el almacenamiento de DOM al usar Tor (crucial)">
<!ENTITY torbutton.prefs.forms "Formularios">
......@@ -85,7 +85,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Sin Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "En el arranque de la restauración de la sesión, establecer el estado de Tor a:">
<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "On browser startup, set Tor state to:">
<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "En el arranque del navegador, establecer el estado de Tor:">
<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Recargar jar de cookies/eliminar cookies al fallar Firefox (recomendado)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Almacenar cookies con Tor y sin Tor en jars protegidos (peligroso)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Eliminar sesiones de autenticación HTTP (recomendado)">
......@@ -115,17 +115,17 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "No hay proxies para:">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Advertencia: Evite el uso de nombres de host por encima de">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Spoof Refresh">
<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer Spoofing Options">
<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Do not spoof referer">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Spoof the containing folder of the page">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof the domain as referer">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Make referer blank">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Actualizar Burlado">
<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Opciones de Referido de suplantación">
<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer parodia">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Burlar de la carpeta que contiene la página">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Burlar el dominio como referido">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Hacer un referido en blanco">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Administrar protecciones cookie">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protegidas">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "hospedaje">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nombre">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Ruta">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Proteger cookie">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Eliminar cookie">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Desproteger cookie">
......
......@@ -24,7 +24,7 @@ torbutton.prefs.crucial = (crucial)
torbutton.popup.external.title = Cargar contenido externo?
torbutton.popup.external.app = Una aplicación externa es necesaria para manejar:\n\n
torbutton.popup.external.note = \n\nNOTA: Las aplicaciones externasa NO son de uso seguro para Tor por defecto y podrían desenmascararlo!\n
torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
torbutton.popup.external.suggest = \nSi este archivo no es de confianza, debe guardarlo o verlo mientras está desconectado de internet on en una VM.\no considere usar un proxy Tor transparente como Tails LiveCD o torsocks.\n
torbutton.popup.launch = Iniciar la aplicación
torbutton.popup.cancel = Cancelar
torbutton.popup.dontask = A partir de ahora, siempre iniciar la aplicación
......@@ -34,9 +34,9 @@ torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detectó un Captcha Google. Querría ser
torbutton.popup.captcha.always = Siempre realice esta acción a partir de este momento.
torbutton.popup.redirect = Redireccionar
torbutton.popup.no_redirect = No redireccionar
torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy?
torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor@torproject.org or by downloading it at the following URL:
torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory.
torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location.
torbutton.popup.device_full = The disk appears to be full. Please free up space or move Tor Browser to a new device.
torbutton.popup.prompted_language = Para más privacidad, Torbutton puede solicitar la versión en Inglés de las páginas web. Esto puede causar que las páginas que usted preferiría leer en su idioma se muestren en Inglés.\n\n¿Le gustaría solicitar páginas web en Inglés para más privacidad?
torbutton.popup.no_newnym = Torbutton no puede darle una nueva identidad de forma segura. No tiene acceso al Puerto de Control Tor.\n\n¿Está ejecutando el Paquete de navegador Tor?
torbutton.popup.use_tbb = Parece que está usando Torbutton con Firefox, lo cuál ya no es una configuración segura recomendada.\n\nComo alternativa, le recomendamos obtener el último Paquete de navegador Tor enviando un correo electrónico a gettor@torproject.org o descargándolo en la siguiente URL:
torbutton.popup.pref_error = Torbutton no puede actualizar las preferencias en el directorio de perfiles del Navegador de Tor.
torbutton.popup.permission_denied = Por favor reinicie los permisos del directorio del Navegador Tor o cópielo a una nueva ubicación.
torbutton.popup.device_full = El disco parece estar lleno. Por favor libere espacio o mueva el Navegador Tor a un nuevo dispositivo.
<!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton Preferences">
<!ENTITY torbutton.prefs.display_settings "Display Settings">
<!ENTITY torbutton.prefs.display_panel "Display Tor proxy setting in the status bar">
<!ENTITY torbutton.prefs.panel_format "Status bar display format:">
<!ENTITY torbutton.prefs.panel_text_format "Text">
<!ENTITY torbutton.prefs.panel_icon_format "Icon">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Proxy Settings">
<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Use the recommended proxy settings for my version of Firefox">
<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Use Privoxy">
<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Use Polipo">
<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Use custom proxy settings">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Proxy:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Proxy:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxy:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxy:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:">
<!ENTITY torbutton.about.title "About Torbutton">
<!ENTITY torbutton.about.version "Version:">
<!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton Hobespenak">
<!ENTITY torbutton.prefs.display_settings "Erakutsi Ezarpenak">
<!ENTITY torbutton.prefs.display_panel "Erakutsi Tor proxy ezarpenak egoera barran">
<!ENTITY torbutton.prefs.panel_format "Egoera barran agertzeko formatua:">
<!ENTITY torbutton.prefs.panel_text_format "Testua">
<!ENTITY torbutton.prefs.panel_icon_format "Ikonoa">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Proxy Ezarpenak">
<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Erabili nire Firefox bertsiorako proxy ezarpen gomendatuak">
<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Erabili Privoxy">
<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Erabili Polipo">
<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Erabili proxy ezarpen pertsonalizatuak">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Proxya:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Proxya:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxya:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxya:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Ostalaria:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Portua:">
<!ENTITY torbutton.about.title "Torbuttoni buruz">
<!ENTITY torbutton.about.version "Bertsioa:">
<!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing.">
<!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:">
<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:">
<!ENTITY torbutton.about.security_review "Security Review:">
<!ENTITY torbutton.about.donate "If you like using Tor, you might consider">
<!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation.">
<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Disable Torbutton to change these settings.">
<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "More information">
<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Help">
<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Mantentzailea:">
<!ENTITY torbutton.about.security_review "Segurtasun Berrikuspena">
<!ENTITY torbutton.about.donate "Tor erabiltzea gustoko baduzu, agian">
<!ENTITY torbutton.about.make_donation "dohaintza kontutan hartu dezakezu.">
<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Torbutton ezgaitu ezarpen hauek aldatzeko">
<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Informazio gehiago">
<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Laguntza">
<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window.">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nortasun berria">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Toggle Tor status">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Aldatu Toren egoera">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Preferences...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Hobespenak...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about "About Torbutton...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about "Torbuttoni buruz...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections">
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Babesa">
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copy Tor URL">
<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Kopiatu Tor URLa">
<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Open Tor URL in new Tab">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Ireki Tor URLa Fitxa berri batean">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Open Tor URL in new Window">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "ireki Tor URLa Lehio berri batean">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
<!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "Security Settings">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Block history reads during Tor (crucial)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Block history writes during Tor (recommended)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Block history reads during Non-Tor (optional)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Block history writes during Non-Tor (optional)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Clear history on Tor toggle (optional)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Block Tor disk cache and clear all cache on Tor toggle">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Block disk and memory cache access during Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Store Non-Tor cookies in a protected jar">
<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Use the Cookie Protections Dialog to choose">
<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "I will manually manage my cookies (dangerous)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Clear cookies on Tor toggle">
<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Sakatu Torbutton abiarazteko">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "Segurtasun Ezarpenak">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Blokeatu historia irakurketak Tor bitartean (erabakigarria)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Blokeatu historia idazketak Tor bitartean (gomendatua)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Blokeatu historia irakurketak Ez-Tor bitartean (hautazkoa)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Blokeatu historia idazketak Ez-Tor bitartean (hautazkoa)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Garbitu historia Tor aldatzerakoan (hautazkoa)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Blokeatu Tor katxe diska eta garbitu katxe osoa tor aldatzerakoan">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Blokeatu diska eta memoria katxera sartzea tor bitartean">
<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Gorde Ez-Tor cookieak babestutako jar batean">
<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Erabili Cookie Babes Elkarrizketa-koadroa aukeratzeko">
<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Eskuz kudeatuko ditut nire cookieak (arriskutsua)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Garbitu cookieak Tor aldatzerakoan">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Disable plugins during Tor usage (crucial)">
<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Hook dangerous javascript (crucial)">
<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)">
......@@ -107,14 +107,14 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Do not write Tor cookies to disk">
<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Do not write Non-Tor cookies to disk">
<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Have the session store save and restore these tabs:">
<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Tabs loaded in Non-Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Tabs loaded in Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Ez idatzi Ez-Tor cookieak diskan">
<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Saioa gorde eta fitxa hauek leheneratu:">
<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Fitxak Ez-Toren kargatuak">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Fitxak Toren kargatuak">
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4">
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "No Proxies for: ">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "Proxyrik ez hauentzako:">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Kontuz: Ez erabili ostalari-izenik gainean">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Spoof Refresh">
<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer Spoofing Options">
<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Do not spoof referer">
......@@ -122,20 +122,20 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof the domain as referer">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Make referer blank">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Babestuta">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Ostalaria">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Izena">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Bidea">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Cookiea babestu">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Cookiea kendu">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Cookiea ez babestu">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Denak kendu babestutakoak izan ezik">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Cookie berriak babestu">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ez babestu cookie berririk">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable Livemark updates during Tor usage">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recommended)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optional)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(gomendatua)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(hautazkoa)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(erabakigarria)">
<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Redirect Torbutton updates through Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google Captcha:">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
......
torbutton.button.tooltip.disabled = Enable Tor
torbutton.button.tooltip.enabled = Disable Tor
torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor
torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor
torbutton.panel.plugins.disabled = Click to enable plugins
torbutton.panel.plugins.enabled = Click to disable plugins
torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled
torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled
extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description = Torbutton provides a button to easily enable or disable pointing Firefox to the Tor proxy
torbutton.button.tooltip.disabled = Tor gaitu
torbutton.button.tooltip.enabled = Tor ezgaitu
torbutton.panel.tooltip.disabled = Sakatu Tor gaitzeko
torbutton.panel.tooltip.enabled = Sakatu Tor ezgaitzeko
torbutton.panel.plugins.disabled = Sakatu gehigarriak gaitzeko
torbutton.panel.plugins.enabled = Sakatu gehigarriak ezgaitzeko
torbutton.panel.label.disabled = Tor Ezgaitua
torbutton.panel.label.enabled = Tor Gaitua
extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description = Torbutton botoi bat ematen du Firefoxek Tor proxyra seinalatzea erraz gaitu edo ezgaitzeko.
torbutton.popup.history.warning = Torbutton blocked activity from a tab loaded in a different Tor state.\n\nThis is to work around Firefox Bugs 409737 and 417869.\n\nIf this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is attempting to reload itself in the background, and this was blocked.\n\nTo reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n\n
torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton blocked direct Tor load of plugin content.\n\nUse Save-As instead.\n\n
torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: It appears you have no custom Certificate Authorities. Examining the Certificate Authority list is a slow operation and slows down Tor toggle. Would you like to disable the isolation of Certificate Authority certificates? (If you don't understand this, it is safe to click OK)
torbutton.popup.ff3.warning = Warning!\n\nTorbutton on Firefox 3 is known to leak your timezone and livemarks via Tor.\n\nDo you wish to continue anyway?
torbutton.popup.toggle.warning = You need to toggle Tor or restart for your settings to take effect.
torbutton.popup.test.success = Tor proxy test successful!
torbutton.popup.test.failure = Tor proxy test FAILED! Check your proxy and Polipo settings.
torbutton.popup.test.success = Tor proxy froga arrakastatsua!
torbutton.popup.test.failure = Tor proxy frogak HUTS EGIN DU! Egiaztatu zure proxy eta Polipo ezarpenak.
torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning.
torbutton.popup.test.ff3_notice = Click OK to test Tor proxy settings. This test will happen in the background. Please be patient.
torbutton.panel.label.verified = Tor Verified
torbutton.panel.label.verified = Tor Egiaztatua
torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?
torbutton.prefs.recommended = (recommended)
torbutton.prefs.optional = (optional)
torbutton.prefs.crucial = (crucial)
torbutton.popup.external.title = Load external content?
torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
torbutton.prefs.recommended = (gomendatua)
torbutton.prefs.optional = (hautazkoa)
torbutton.prefs.crucial = (erabakigarria)
torbutton.popup.external.title = Kanpoko edukia kargatu?
torbutton.popup.external.app = Kanpoko aplikazio bat behar da hurrengorako:\n\n
torbutton.popup.external.note = \n\nOHARRA: Kanpoko aplikazioak EZ dira beti seguruak!\n
torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
torbutton.popup.launch = Launch application
torbutton.popup.cancel = Cancel
torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
torbutton.popup.launch = Aplikazioa exekutatu
torbutton.popup.cancel = Utzi
torbutton.popup.dontask = Beti exekutatu aplikazioak hemendik aurrera
torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy froga: Ezin da HTTP Proxy lokalera iritsi. Polipo zuzen exekutatzen ari da?
torbutton.popup.captcha.title = Saihestu Googleren Captchak?
torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
torbutton.popup.captcha.always = Always perform this action from now on
torbutton.popup.redirect = Redirect
torbutton.popup.no_redirect = Don't Redirect
torbutton.popup.captcha.always = Beti egin ekintza hau hemendik aurrera
torbutton.popup.redirect = Birzuzendu
torbutton.popup.no_redirect = Ez birzuzendu
torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy?
torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor@torproject.org or by downloading it at the following URL:
torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory.
torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location.
torbutton.popup.device_full = The disk appears to be full. Please free up space or move Tor Browser to a new device.
torbutton.popup.device_full = Diska beteta dago, antza. Mesedez egizu lekua edo mugitu Tor Nabigatzailea gailu berri batera.
<!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton Preferences">
<!ENTITY torbutton.prefs.display_settings "Display Settings">
<!ENTITY torbutton.prefs.title "הגדרות Torbutton">
<!ENTITY torbutton.prefs.display_settings "הצג הגדרות">
<!ENTITY torbutton.prefs.display_panel "Display Tor proxy setting in the status bar">
<!ENTITY torbutton.prefs.panel_format "Status bar display format:">
<!ENTITY torbutton.prefs.panel_text_format "Text">
......
torbutton.button.tooltip.disabled = Enable Tor
torbutton.button.tooltip.enabled = Disable Tor
torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor
torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor
torbutton.panel.plugins.disabled = Click to enable plugins
torbutton.panel.plugins.enabled = Click to disable plugins
torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled
torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled
extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description = Torbutton provides a button to easily enable or disable pointing Firefox to the Tor proxy
torbutton.popup.history.warning = Torbutton blocked activity from a tab loaded in a different Tor state.\n\nThis is to work around Firefox Bugs 409737 and 417869.\n\nIf this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is attempting to reload itself in the background, and this was blocked.\n\nTo reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n\n
torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton blocked direct Tor load of plugin content.\n\nUse Save-As instead.\n\n
torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: It appears you have no custom Certificate Authorities. Examining the Certificate Authority list is a slow operation and slows down Tor toggle. Would you like to disable the isolation of Certificate Authority certificates? (If you don't understand this, it is safe to click OK)
torbutton.popup.ff3.warning = Warning!\n\nTorbutton on Firefox 3 is known to leak your timezone and livemarks via Tor.\n\nDo you wish to continue anyway?
torbutton.popup.toggle.warning = You need to toggle Tor or restart for your settings to take effect.
torbutton.popup.test.success = Tor proxy test successful!
torbutton.popup.test.failure = Tor proxy test FAILED! Check your proxy and Polipo settings.
torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning.
torbutton.popup.test.ff3_notice = Click OK to test Tor proxy settings. This test will happen in the background. Please be patient.
torbutton.panel.label.verified = Tor Verified
torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?
torbutton.prefs.recommended = (recommended)
torbutton.prefs.optional = (optional)
torbutton.prefs.crucial = (crucial)
torbutton.popup.external.title = Load external content?
torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
torbutton.popup.launch = Launch application
torbutton.popup.cancel = Cancel
torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
torbutton.popup.captcha.always = Always perform this action from now on
torbutton.popup.redirect = Redirect
torbutton.popup.no_redirect = Don't Redirect
torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy?
torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor@torproject.org or by downloading it at the following URL:
torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory.
torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location.
torbutton.popup.device_full = The disk appears to be full. Please free up space or move Tor Browser to a new device.
torbutton.button.tooltip.disabled = הפעל את Tor
torbutton.button.tooltip.enabled = כבה את Tor
torbutton.panel.tooltip.disabled = לחץ להפעלת Tor
torbutton.panel.tooltip.enabled = לחץ לכיבוי Tor
torbutton.panel.plugins.disabled = לחץ להפעלת תוספים
torbutton.panel.plugins.enabled = לחץ לכיבוי תוספים
torbutton.panel.label.disabled = Tor מכובה
torbutton.panel.label.enabled = Tor פועל
extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description = Torbutton מספק כפתור להפעלה קלה ונוחה של פרוקסי באמצעות Tor.
torbutton.popup.history.warning = Torbutton חסם פעילות מטאב שנטען במצב אחר של Tor.\n\nפעולה זו נועדה לעקוף את הבאגים 409737 ו-417869 בפיירפוקס.\n\nאם הודעה זו נראית ללא כל סיבה, יתכן שאחד האתרים מנסה לטעון את עצמו מחדש ברקע, ופעולה זו נחסמה.\n\nכדי לטעון מחדש אתר בעזרת Tor, לחץ על אנטר בשורת הכתובת שלו.\n\n
torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton חסם טעינה של תוכן תוספים.\n\nאנא השתמש באפשרות "שמור בשם" במקום.\n\n
torbutton.popup.confirm_ca_certs = הערת Torbutton: נראה שאין לך רשויות אישורים מותאמים אישית. בחינת רשימת הרשויות היא פעולה איטית אשר מאיטה את Tor. האם אתה רוצה לבטל את הבידוד של תעודות מוסמכות? (אם אתם לא מבינים את זה, זה בטוח ללחוץ על אישור)
torbutton.popup.ff3.warning = אזהרה!\n\nTorbutton בדפדפן Firefox 3 ידוע בהדלפת מידע דוגמת אזור זמן דרך Tor.\n\nהאם ברצונך להמשיך למרות זאת?
torbutton.popup.toggle.warning = עליך להפעיל או לאתחל את Tor על מנת שההגדרות יכנסו לתוקפן.
torbutton.popup.test.success = בדיקת הפרוקסי של Tor עברה בהצלחה!
torbutton.popup.test.failure = בדיקת הפרוקסי של Tor נכשלה! בדוק את הגדרות הפרוקסי ו-Polipo.
torbutton.popup.test.confirm_toggle = בדיקת הפרוקסי האחרונה נכשלה בשימוש ב-Tor.\n\nהאם אתה בטוח שברצונך להמשיך בכל מקרה?\n\nהערה: אם תיקנת את הבעייה, אתה יכול לחזור על הבדיקה בתפריט הגדרות הפרוקסי של Torbutton כדי לבטל הודעה זו.
torbutton.popup.test.ff3_notice = לחץ אישור כדי לבדוק את הגדרות הפרוקסי של Tor. בדיקה זו תתבצע ברקע. אנא המתן בסבלנות.
torbutton.panel.label.verified = Tor מאומת
torbutton.popup.test.auto_failed = בדיקת הפרוקסי נכשלה בשימוש ב-Tor.\n\nהאם אתה בטוח שברצונך להמשיך בכל מקרה?
torbutton.prefs.recommended = (מומלץ)
torbutton.prefs.optional = (אופציונאלי)
torbutton.prefs.crucial = (חשוב!)
torbutton.popup.external.title = לטעון תוכן חיצוני?
torbutton.popup.external.app = תוכנה חיצונית נחוצה כדי לטפל ב:\n
torbutton.popup.external.note = \n\nשים לב: תוכנות חיצוניות אינן בטוחות ועשויות לפגוע בפרטיות שלך!\n
torbutton.popup.external.suggest = \nאם קובץ זה אינו אמין, עליך לשמור אותו לצפייה כשאינך מחובר לאינטרנט או במכונה ווירטואלית,\nאו לשקול להשתמש בפרוקסי שקוף כגון LiveCD או torsocks.\n
torbutton.popup.launch = הפעל תוכנה
torbutton.popup.cancel = ביטול
torbutton.popup.dontask = תמיד הפעל את התוכנה מעתה והלאה
torbutton.popup.test.no_http_proxy = בדיקת פרוקסי של Tor: פרוקסי HTTP מקומי אינו זמין. האם Polipo פועל כראוי?
torbutton.popup.captcha.title = להמנע מזיהוי תמונה של גוגל?
torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton איתר זיהוי תמונה של גוגל. האם ברצונך לעבור למנוע חיפוש אחר?
torbutton.popup.captcha.always = בצע תמיד פעולה זו מעתה והלאה
torbutton.popup.redirect = עבור
torbutton.popup.no_redirect = אל תעבור
torbutton.popup.prompted_language = על מנת לזכות בפרטיות מוגברת, Torbutton יכול לבקש את הגרסה האנגלית של אתרי אינטרנט. זה עשוי לגרום לכך שאתרים אליהם אתה רגיל יוצגו באנגלית.\n\nהאם ברצונך לבקש לצפות באתרים באנגלית לצורך פרטיות מוגברת?
torbutton.popup.no_newnym = Torbutton אינו מסוגל לספק לך זהות חדשה בביטחון. אין גישה אל Tor Control Port.\n\nהאם אתה מפעיל את
torbutton.popup.use_tbb = נראה שאתה משתמש ב-Torbutton עם פיירפוקס, דבר שאינו מומלץ עוד.\n\nבמקום, אנו ממליצים שתשתמש בגרזה האחרונה של Tor Browser Bundle, אותה תוכל להשיג באמצעות דוא"ל לכתובת gettor@torproject.org או בהורדה מהכתובת:
torbutton.popup.pref_error = Torbutton אינו יכול לעדכן את ההעדפות בתיקית הפרופיל.
torbutton.popup.permission_denied = אנא קבע הרשאות חדשות לתיקייה בה נמצא דפדפן Tor או העתק אותו למיקום חדש.
torbutton.popup.device_full = הדיסק נראה ללא שטח אכסון פנוי. אנא פנה מקום או העבר את דפדפן Tor למיקום חדש.
<!ENTITY torbutton.prefs.title "Preferenze di Torbutton">
<!ENTITY torbutton.prefs.display_settings "Impostazioni di visualizzazione">
<!ENTITY torbutton.prefs.display_panel "Mostra le impostazioni del proxy Tor nella barra di stato">
<!ENTITY torbutton.prefs.panel_format "Formato di visualizzazione nella barra di stato:">
<!ENTITY torbutton.prefs.panel_format "Formato di visualizzazione della barra di stato:">
<!ENTITY torbutton.prefs.panel_text_format "Testo">
<!ENTITY torbutton.prefs.panel_icon_format "Icona">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Configurazione del proxy">
<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Usa le impostazioni proxy consigliate per questa versione di Firefox">
<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Usa Privoxy">
<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Usa Polipo">
<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Usa le impostazioni proxy personalizzate">
<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Usa impostazioni proxy personalizzate">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "Proxy HTTP:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "Proxy SSL:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "Proxy FTP:">
......@@ -16,18 +16,18 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "Host SOCKS:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Porta:">
<!ENTITY torbutton.about.title "Informazioni su Torbutton">
<!ENTITY torbutton.about.version "Version:">
<!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing.">
<!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:">
<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:">
<!ENTITY torbutton.about.security_review "Security Review:">
<!ENTITY torbutton.about.donate "If you like using Tor, you might consider">
<!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation.">
<!ENTITY torbutton.about.version "Versione:">
<!ENTITY torbutton.about.summary "Proteggi la privacy della navigazione Tor">
<!ENTITY torbutton.about.code "Sviluppatori:">
<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Mantenitori:">
<!ENTITY torbutton.about.security_review "Revisori per la sicurezza:">
<!ENTITY torbutton.about.donate "Se apprezzate Tor, prendete in considerazione di">
<!ENTITY torbutton.about.make_donation "fare una donazione.">
<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Disattiva Torbutton per modificare queste impostazioni">
<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Ulteriori informazioni">
<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Aiuto">
<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton è attualmente attivo. Se vuoi cambiare la configurazione del proxy quando non usi Tor, disabilita Torbutton e torna qui. Se vuoi modificare la configurazione quando usi Tor, usa la finestra delle preferenze di Torbutton.">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nuova identità">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Cambia lo stato di Tor">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
......@@ -35,13 +35,13 @@
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about "Informazioni su Torbutton...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections">
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protezione dei Cookies">
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copy Tor URL">
<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copia URL Tor">
<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Open Tor URL in new Tab">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Apri URL Tor in una nuova scheda">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Open Tor URL in new Window">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Apri URL Tor in una nuova finestra">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
<!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Fai clic per inizializzare Torbutton">
......@@ -54,14 +54,14 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Blocca l'uso della cache disco durante l'uso di Tor e cancella tutta la cache attivando o disattivando Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Blocca l'accesso alla cache sul disco e in memoria durante l'uso di Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Conserva i cookie non Tor in un archivio protetto">
<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Use the Cookie Protections Dialog to choose">
<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Usa la finestra di dialogo per scelta della protezione dei Cookie">
<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Gestione manuale dei cookies (pericoloso)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Cancella i cookies attivando o disattivando Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Disabilita i plugin usando Tor (essenziale)">
<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Blocca i javascript pericolosi (essenziale)">
<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Disabilita i contenuti dinamici se Tor ha stati diversi da quello attuale (essenziale)">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disabilita gli aggiornamenti durante l'uso di Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Imposta user agent usando Tor (essenziale)">
<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Imposta l' user agent usando Tor (essenziale)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Contenuto dinamico">
<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies">
<!ENTITY torbutton.prefs.cache "Cache">
......@@ -74,9 +74,9 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Disabilita il salvataggio della sessione (consigliato)">
<!ENTITY torbutton.prefs.headers "Headers">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Simula di essere un browser US English">
<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referer spoofing">
<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Offusca i Referer">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)">
<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Offusca in modo intelligente i Referef durante l'uso di Tor (offusca i riferimenti da un dominio ad un altro)">
<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Disabilita DOM Storage quando si usa Tor (essenziale)">
<!ENTITY torbutton.prefs.forms "Moduli">
......@@ -85,7 +85,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Non-Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Al ripristino di una sessione, imposta lo stato di Tor a:">
<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "On browser startup, set Tor state to:">
<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "All'avvio del browser, imposta lo stato di Tor su:">
<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Ricarica l'archivio dei cookies/cancella i cookies a un crash di Firefox (consigliato)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Conserva sia i cookie Tor sia quelli Non-Tor in archivi protetti (pericoloso)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Cancella le sessioni HTTP autenticate (consigliato)">
......@@ -115,23 +115,23 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "Nessun proxy per:">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Attenzione: Evitare di usare uno degli hostnames di cui sopra">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Spoof Refresh">
<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer Spoofing Options">
<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Do not spoof referer">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Spoof the containing folder of the page">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof the domain as referer">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Make referer blank">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">