<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "زر تور مفعّل حاليًا. إن كنت تريد تغيير إعدادات الوسيط غير المتعلقة بتور، فضلاً عطل زر تور أولاً ثم عد إلى هنا. إن كنت تريد تعديل إعدادات زر تور فاستخدم نافذة تفضيلات زر تور.">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity">
torbutton.popup.external.app=هناك حاجة لاستخدام تطبيق خارجي للتعامل مع:\n\n
torbutton.popup.external.note=\n\nملاحظة: التطبيقات الخارجية ليست آمنة مع تور بشكل افتراضي ويمكن أن تكشف هويتك!\n
torbutton.popup.external.suggest=\nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
torbutton.popup.external.suggest=\nإن كان هذا الملف غير مأمون، عليك إما أن تحفظه لاستعراضه دون أن تكون متصلاً بالإنترنت، أو باستخدام آلة افتراضية، أو حاول باستخدام خادم وكيل تور بشكل شفاف مثل التوزيعة الحية Tails LiveCD أو torsocks.\n
torbutton.popup.launch=إطلاق التطبيق
torbutton.popup.cancel=إلغاء
torbutton.popup.dontask=دائماً أطلق التطبيقات ابتداءً من الآن
@@ -35,8 +35,8 @@ torbutton.popup.captcha.always = دائماً أد هذه العملية من ا
torbutton.popup.redirect=إعادة التوجيه
torbutton.popup.no_redirect=لا تقم بإعادة التوجيه
torbutton.popup.prompted_language=يمكن أن يمنحك زر تور مزيدا من الخصوصية بأن يطلب النسخ الإنجليزية من صفحات الوب. قد ينتج ذلك عن عرض الصفحات التي تفضل قراءتها بلغتك الأم باللغة الإنجليزية.\n\nأتريد طلب صفحات الوب باللغة الإنجليزية لمزيد من الخصوصية؟
torbutton.popup.no_newnym=Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
torbutton.popup.use_tbb=It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor@torproject.org or by downloading it at the following URL:
torbutton.popup.pref_error=Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory.
torbutton.popup.permission_denied=Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location.
torbutton.popup.device_full=The disk appears to be full. Please free up space or move Tor Browser to a new device.
torbutton.popup.no_newnym=لا يمكن لزر تور أن يعطيك هوية جديدة بشكل آمن، كونه لا وصول له لبوابة التحكم لتور.\n\nهل تستخدم مجموعة تصفح تور حالياً؟
torbutton.popup.use_tbb=يبدو أنك تستخدم زر تور مع فايرفوكس، هذه التشكيلة ليست منصوح بها بأنها آمنة.\n\nبدل هذا، ننصحك أن تحصيل على مجموعة متصفح تور بإرسال بريد إلى gettor@torproject.org أو بتحميلها من العنوان التالي:
torbutton.popup.pref_error=لا يمكن لزر تور تحديث التفضيلات في مجلد متصفح تور.
torbutton.popup.permission_denied=يرجى أن تقوم بتغيير الصلاحيات لمجلد متصفح تور أو قم بنقله لمكان آخر.
torbutton.popup.device_full=يبدو أن القرص ممتلئ. يرجى توسيع مساحة أكثر أو قم بنقل متصفح تور إلى وحدة تخزين أخرى.
<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton está activo. Si desea cambiar la configuración de su proxy (no Tor), desactive Torbutton y regrese a este diálogo. Si desea cambiar la configuración de Tor, use la ventana de preferencias de Torbutton.">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity">
torbutton.popup.external.app=Una aplicación externa es necesaria para manejar:\n\n
torbutton.popup.external.note=\n\nNOTA: Las aplicaciones externasa NO son de uso seguro para Tor por defecto y podrían desenmascararlo!\n
torbutton.popup.external.suggest=\nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
torbutton.popup.external.suggest=\nSi este archivo no es de confianza, debe guardarlo o verlo mientras está desconectado de internet on en una VM.\no considere usar un proxy Tor transparente como Tails LiveCD o torsocks.\n
torbutton.popup.launch=Iniciar la aplicación
torbutton.popup.cancel=Cancelar
torbutton.popup.dontask=A partir de ahora, siempre iniciar la aplicación
@@ -34,9 +34,9 @@ torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detectó un Captcha Google. Querría ser
torbutton.popup.captcha.always=Siempre realice esta acción a partir de este momento.
torbutton.popup.redirect=Redireccionar
torbutton.popup.no_redirect=No redireccionar
torbutton.popup.prompted_language=To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy?
torbutton.popup.no_newnym=Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
torbutton.popup.use_tbb=It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor@torproject.org or by downloading it at the following URL:
torbutton.popup.pref_error=Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory.
torbutton.popup.permission_denied=Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location.
torbutton.popup.device_full=The disk appears to be full. Please free up space or move Tor Browser to a new device.
torbutton.popup.prompted_language=Para más privacidad, Torbutton puede solicitar la versión en Inglés de las páginas web. Esto puede causar que las páginas que usted preferiría leer en su idioma se muestren en Inglés.\n\n¿Le gustaría solicitar páginas web en Inglés para más privacidad?
torbutton.popup.no_newnym=Torbutton no puede darle una nueva identidad de forma segura. No tiene acceso al Puerto de Control Tor.\n\n¿Está ejecutando el Paquete de navegador Tor?
torbutton.popup.use_tbb=Parece que está usando Torbutton con Firefox, lo cuál ya no es una configuración segura recomendada.\n\nComo alternativa, le recomendamos obtener el último Paquete de navegador Tor enviando un correo electrónico a gettor@torproject.org o descargándolo en la siguiente URL:
torbutton.popup.pref_error=Torbutton no puede actualizar las preferencias en el directorio de perfiles del Navegador de Tor.
torbutton.popup.permission_denied=Por favor reinicie los permisos del directorio del Navegador Tor o cópielo a una nueva ubicación.
torbutton.popup.device_full=El disco parece estar lleno. Por favor libere espacio o mueva el Navegador Tor a un nuevo dispositivo.
