Unverified Commit 77271693 authored by Matthew Finkel's avatar Matthew Finkel
Browse files

Translations update

parent 3d0974c3
......@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "لنستخدم قناعًا ،لنستخدم Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "لنواجه جائحة المراقبة.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "سيتم مطابقة تبرعك بواسطة أصدقاء Tor.">
......@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Your donation will be matched by Friends of Tor.">
......@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Useu una màscara, useu Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resistiu la pandèmia de la vigilància.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "La vostra donació serà igualada pels Amics de Tor.">
......@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Noste masku, používejte Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Odolávejte pandemii dozoru.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Friends of Tor váš sponzorský dar zdvojnásobí.">
......@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Brug en maske, brug Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Modsæt dig den pandemiske overvågning.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Your donation will be matched by Friends of Tor.">
......@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Nutze eine Maske, nutze Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Wehre dich gegen die Überwachungspandemie.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Ihre Spende wird durch die Freunde von Tor verdoppelt.">
......@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "ΒΑΖΟΥΜΕ ΜΑΣΚΑ, ΒΑΖΟΥΜΕ TOR.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Κόντρα στην πανδημία της παρακολούθησης.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Η δωρεά σας θα συνδυαστεί με του Φίλους του Tor.">
......@@ -31,6 +31,5 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Doná ahora">
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Usa un tapaboca, usa Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Usá un tapaboca, usá Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resistí a la pandemia de vigilancia.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Tu donación va a ser emparejada por Friends of Tor.">
......@@ -5,7 +5,7 @@
<!ENTITY help.start "¿Quieres ayudar?">
<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
<!ENTITY help.donateLink "Donar">
<!ENTITY help.donateLink "Dona">
<!ENTITY help.or "o">
<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
<!ENTITY help.getInvolvedLink "implícate">
......
......@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Usa una mascarilla, usa Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resiste a la pandemia de vigilancia.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "A tu donación la emparejará Amigos de Tor.">
......@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Your donation will be matched by Friends of Tor.">
......@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "از ماسک استفاده کنید، از Tor استفاده کنید.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "در برابر دنیاگیری نظارت مقاومت کنید.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Your donation will be matched by Friends of Tor.">
......@@ -13,7 +13,7 @@
<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
<!ENTITY bottomLinks.questions "Des questions ?">
<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
<!ENTITY bottomLinks.grow "Aidez à la croissance du réseau Tor !">
<!ENTITY bottomLinks.grow "Aidez à la croissance du réseau Tor">
<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
<!ENTITY bottomLinks.license "Renseignements relatifs à la licence">
<!ENTITY tor.TrademarkStatement "« Tor » et le « logo Onion » sont des marques de commerce de « The Projet Tor, Inc. »">
......@@ -10,7 +10,7 @@
<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explorez, en toute confidentialité.">
<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Vous êtes prêt pour l’expérience de navigation la plus confidentielle au monde.">
<!ENTITY aboutTor.failure.label "Un problème est survenu !">
<!ENTITY aboutTor.failure.label "Un problème est survenu">
<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ne fonctionne pas dans ce navigateur.">
<!ENTITY aboutTor.search.label "Chercher avec DuckDuckGo">
......@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Utilisez un masque, utilisez Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Résistez à la pandémie de surveillance.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Votre don sera égalé par les Amis de Tor.">
......@@ -23,7 +23,7 @@ torbutton.popup.no_newnym = BoutonTor ne peut pas vous attribuer une nouvelle id
torbutton.security_settings.menu.title = Paramètres de sécurité
torbutton.title.prompt_torbrowser = Renseignements importants sur BoutonTor
torbutton.popup.prompt_torbrowser = Dorénavant, BoutonTor fonctionne différemment : vous ne pouvez plus le désactiver.\n\nNous avons effectué ce changement, car il n’est pas sécuritaire d’utiliser BoutonTor dans un navigateur qui est aussi utilisé pour une navigation sans Tor. Trop de bogues ne pouvaient être réglés autrement.\n\nSi vous voulez continuer à utiliser Firefox normalement, vous devriez désinstaller BoutonTor et télécharger l’offre groupée du Navigateur Tor. Les propriétés de confidentialité du Navigateur Tor sont aussi supérieures à celles de Firefox, même s’il est utilisé avec BoutonTor.\n\nPour enlever BoutonTor, allez dans Outils->Modules complémentaires->Extensions et cliquer sur Supprimer à coté de BoutonTor.
torbutton.popup.short_torbrowser = Renseignements importants sur BoutonTor !\n\nBoutonTor est dorénavant toujours activé.\n\nCliquer sur BoutonTor pour plus de précisons.
torbutton.popup.short_torbrowser = Renseignements importants sur BoutonTor\n\nBoutonTor est dorénavant toujours activé.\n\nCliquer sur BoutonTor pour plus de précisons.
torbutton.popup.confirm_plugins = Les greffons tels que Flash peuvent nuire à la protection de vos données personnels et à votre anonymat.\n\nIls peuvent aussi contourner Tor afin de divulguer votre position actuelle ainsi que votre adresse IP.\n\nVoulez-vous vraiment activer les greffons ?\n\n
torbutton.popup.never_ask_again = Ne plus me poser la question.
......
......@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Úsáid masc, úsáid Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Seas an fód in aghaidh phaindéim an fhaireachais.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Your donation will be matched by Friends of Tor.">
......@@ -31,6 +31,5 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "תרום עכשיו">
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "שים מסיכה, שים Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "עטה מסיכה, עטה את Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "התנגד למגפת המעקב הסמוי.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "התרומה שלך תושווה על ידי חברים של Tor.">
......@@ -5,7 +5,7 @@
<!ENTITY brandShorterName "דפדפן Tor">
<!ENTITY brandShortName "דפדפן Tor">
<!ENTITY brandFullName "דפדפן Tor">
<!ENTITY vendorShortName "מיזם Tor">
<!ENTITY vendorShortName "Tor Project">
<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' ו'סמליל הבצל' הם סימנים מסחריים רשומים של Tor Project, Inc.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
This brand name can be used in messages where the product name needs to
......@@ -13,7 +13,7 @@
<!ENTITY brandProductName "דפדפן Tor">
<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
<!ENTITY plugins.installed.find "לחץ לטעינת תוספי מערכת מותקנים">
<!ENTITY plugins.installed.find "לחץ כדי לטעון מתקעי מערכת מותקנים">
<!ENTITY plugins.installed.enable "אפשר מתקעים">
<!ENTITY plugins.installed.disable "השבת מתקעים">
<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "לחץ כדי למנוע טעינת מתקעי מערכת">
......@@ -8,7 +8,7 @@ onboarding.tour-tor-welcome.description=דפדפן Tor מציע את התקן ה
onboarding.tour-tor-welcome.next-button=לך אל פרטיות
onboarding.tour-tor-privacy=פרטיות
onboarding.tour-tor-privacy.title=בלום גששים וחטטנים.
onboarding.tour-tor-privacy.title=בלום עוקבנים וחטטנים.
onboarding.tour-tor-privacy.description=דפדפן Tor מבודד עוגיות ומוחק את היסטורית הדפדפן שלך לאחר השיח שלך. שינויים אלו מבטיחים שהפרטיות והאבטחה שלך מוגנים בדפדפן. לחץ על ’רשת Tor‘ כדי ללמוד כיצד אנחנו מגינים עליך ברמת הרשת.
onboarding.tour-tor-privacy.button=לך אל רשת Tor
......
......@@ -36,7 +36,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript מושבת כברירת מחדל בכל האתרים.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "מספר גופנים וסמלים מתמטיים מושבתים.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "מספר גופנים, צלמיות, סמלים מתמטיים ותמונות מושבתים.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "שמע ווידיאו (מדית HTML5) ו־WebGL הם לחץ־כדי־לנגן.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "שמע ווידאו (מדית HTML5) ו־WebGL הם לחץ־כדי־לנגן.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "מותאמת אישית">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "השבת מאפייני אתר מסוימים אשר יכולים לשמש כדי לתקוף את אבטחתך ואלמוניותך.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "רמת אבטחה: תקנית">
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment