Commit b04b217a authored by Georg Koppen's avatar Georg Koppen
Browse files

Translations update

parent 2ef5a961

src/chrome/locale/ar/aboutTBUpdate.dtd

+2 −2
Original line number Diff line number Diff line 
<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">

<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "سجل تغيرات متصفّح تور">

<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "تم تحديث متصفح تور.">

<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "للحصول على أحدث المعلومات حول هذا الإصدار،">

<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "زُر موقعنا">

<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">

<!ENTITY aboutTBUpdate.version "النسخة">

<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date">

<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "تاريخ النشر">

<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "ملاحظات الإصدار">

src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -6,7 +6,7 @@ 


<!ENTITY aboutTor.title "عن تور">



<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">

<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "الإطلاع على سجل التغيرات">



<!ENTITY aboutTor.ready.label "تصفح بهوية خفية">

<!ENTITY aboutTor.ready2.label "أنت جاهز الآن لتجربة التصفح الأكثر خصوصية في العالم.">

src/chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=رؤية المسار الخاص بي 
onboarding.tour-tor-security=الأمان

onboarding.tour-tor-security.title=اختر مدى خبرتك

onboarding.tour-tor-security.description=نوفر لك أيضا إعدادات إضافية لرفع مستوى أمان المتصفح. تسمح لك إعدادات الأمان لدينا بحظر العناصر التي يمكن استخدامها لمهاجمة جهاز الكمبيوتر الخاص بك. انقر أدناه لمعرفة ما تفعله الخيارات المختلفة.

onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level

onboarding.tour-tor-security-level.button=تحقق من مستوى الأمن



onboarding.tour-tor-expect-differences=نصائح التجربة

onboarding.tour-tor-expect-differences.title=توقع بعض التغيرات

src/chrome/locale/ar/securityLevel.properties

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = الصوت والفيديو يحتاج لل 
securityLevel.custom.summary = تفضيلاتك الخاصة للمتصفح تسببت في إعدادات أمان غير معتادة. لأمان وخصوصية أفضل ننصح باستخدام أحد مستويات الأمان المبدئية.

securityLevel.learnMore = تعرف على المزيد

securityLevel.restoreDefaults = استعد الإعادات المبدئية

securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings…
 
securityLevel.advancedSecuritySettings = إعدادات الأمن المتقدمة ...

src/chrome/locale/ar/torbutton.properties

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -53,7 +53,7 @@ profileMigrationFailed=فشل نقل ملف إعدادات %S الموجود إ 
# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).

# This string is kept here for ease of translation.

# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.

updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update

updateDownloadingPanelUILabel=جاري تحميل S% من التحديث



# .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.

pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=الاتصال معمى (خدمة بصلة، %1$S، مفاتيح %2$S بتة، %3$S)