Unverified Commit c05e56d7 authored by Georg Koppen's avatar Georg Koppen
Browse files

Translations update

parent 65e1e8ba
......@@ -33,5 +33,5 @@
<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "تبرع اليوم، وستجاريك موزيلا وتبرع بنفس المبلغ.">
<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online.">
<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">
<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "ينتشر التّتبُّع والرقابة والحجب على صعيد واسع في الانترنت">
<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "استعد السيطرة على الانترنت مع تور Tor">
......@@ -15,8 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=اذهب الى شبكة تور
onboarding.tour-tor-network=شبكة تور
onboarding.tour-tor-network.title=اﻹنتقال لشبكه لا مركزيه
onboarding.tour-tor-network.description=متصفح تور (Tor Browser) يصلك بشبكه تور التي يتم تشغيلها بواسطة الاف المتطوعين حول العالم. على عكس الشبكات الوهميه الخاصه "VPN" لا يوجد نقطة قصور مركزيه او نقطة واحده يجب ان تثق بها للتمتع بخصوصيتك على اﻹنترنت.
onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences.
onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
onboarding.tour-tor-network.description-para2=جديد: يمكن الآن العثور في التفضيلات على إعدادات شبكة تور Tor Network متضمنة القدرة على طلب الجسور عندما يكون تور Tor محظوراً.
onboarding.tour-tor-network.action-button=اضبط إعدادات شبكة تور Tor Network
onboarding.tour-tor-network.button=الذهاب الى عرض الدائرة
onboarding.tour-tor-circuit-display=عرض الدائرة
......@@ -49,10 +49,10 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=جديد
onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=تحديث
onboarding.tour-tor-toolbar=شريط الأدوات
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu.
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=وداعاً زر Onion
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=نريد أن تكون تجربتك باستخدام Tor مدمجة بالكامل ضمن متصفح Tor Browser.
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=لذلك عوضاً عن استخدام زر onion يمكنك الآن مشاهدة دائرة Tor من خلال [i] في شريط العنوان URL, كما يمكنك طلب هوية جديدة باستخدام زر في شريط الأدوات أو من خلال القائمة [≡].
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=كيفية طلب هوية جديدة
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=اذهب الى شبكة تور
# Circuit Display onboarding.
......
......@@ -47,3 +47,6 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "إعدادات الأمن المتقدمة ...">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "دائرة تور">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "دائرة تور جديدة لهذا الموقع">
<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt">
......@@ -58,3 +58,13 @@ updateDownloadingPanelUILabel=جاري تحميل S% من التحديث
# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=الاتصال معمى (خدمة بصلة، %1$S، مفاتيح %2$S بتة، %3$S)
pageInfo_OnionEncryption=الاتصال معمى (خدمة بصلة)
# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
onionServices.authPrompt.done=انتهى
onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
......@@ -33,5 +33,5 @@
<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "অর্থ সাহায্য করুন, এবং মজিলা সমপরিমাণ সাহায্য করবে। ">
<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online.">
<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">
<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "ট্র্যাকিং, নজরদারি এবং সেন্সরশিপ অনলাইনে ব্যাপক।">
<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Tor দিয়ে ইন্টারনেট আবার ফিরিয়ে নিন">
......@@ -5,7 +5,7 @@
onboarding.tour-tor-welcome=স্বাগতম
onboarding.tour-tor-welcome.title=তুমি রেডি ।
onboarding.tour-tor-welcome.description=ওয়েব ব্রাউজ করার সময় টর ব্রাউজার গোপনীয়তা এবং সুরক্ষা সর্বোচ্চ মান দেয়। আপনি এখন ট্র্যাকিং, নজরদারি এবং সেন্সরশিপের বিরুদ্ধে সুরক্ষিত। বোর্ডিং এ এই দ্রুত আপনি কিভাবে প্রদর্শন করবে।
onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
onboarding.tour-tor-welcome.next-button=গোপনীয়তায় যান
onboarding.tour-tor-privacy=গোপনীয়তা
onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub ডায়েটের ও snoopers ।
......@@ -16,27 +16,27 @@ onboarding.tour-tor-network=টর নেটওয়ার্ক
onboarding.tour-tor-network.title=একটি বিকেন্দ্রীকরণের নেটওয়ার্ক পরিভ্রমণ করে ।
onboarding.tour-tor-network.description=টর ব্রাউজার আপনাকে বিশ্বের হাজার হাজার স্বেচ্ছাসেবকদের দ্বারা পরিচালিত টর নেটওয়ার্কে সংযুক্ত করে। একটি ভিপিএন এর থেকে ভিন্ন, ইন্টারনেটের উপভোগ করার জন্য আপনার কোনও ব্যর্থতা বা কেন্দ্রীয় সত্তাকে বিশ্বাস করতে হবে।
onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences.
onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
onboarding.tour-tor-network.action-button=আপনার টোর নেটওয়ার্ক সেটিংস সামঞ্জস্য করুন
onboarding.tour-tor-network.button=সার্কিট ডিসপ্লে-তে যান
onboarding.tour-tor-circuit-display=সার্কিট ডিসপ্লে
onboarding.tour-tor-circuit-display.title=আপনার পথ দেখুন ।
onboarding.tour-tor-circuit-display.description=প্রতিটি ডোমেইনের জন্য আপনি আপনার ট্রাফিক বিজ্ঞপ্তিটি এবং সারা বিশ্বের তিনটি relays একটি সার্কিটে সঙ্কেতায়িত করেন । এই ভাবে কোন ওয়েবসাইট জানে না আপনি কোথা থেকে সংযোগ করছেন, কারণ তারা শুধুমাত্র শেষ রিলে থেকে আসা সংযোগটি দেখতে পাবে । আপনি যদি একটি নতুন সার্কিট পছন্দ করেন, তাহলে আমাদের সার্কিট ডিসপ্লের এই সাইটের জন্য নতুন বর্তনী ক্লিক করে একটি অনুরোধ করতে পারেন।
onboarding.tour-tor-circuit-display.button=আপনার পথ দেখুন ।
onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=সিকিউরিটিতে যান
onboarding.tour-tor-security=নিরাপত্তা
onboarding.tour-tor-security.title=আপনার অভিজ্ঞতা পছন্দ করুন ।
onboarding.tour-tor-security.description=আমরা আপনার ব্রাউজার নিরাপত্তা উন্নয়নের জন্য অতিরিক্ত সেটিংস প্রদান করি। আমাদের সুরক্ষা সেটিংস আপনাকে এমন উপাদানগুলিকে ব্লক করার অনুমতি দেয় যা আপনার কম্পিউটারে আক্রমণ করার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। বিভিন্ন অপশন কি দেখতে নিচে ক্লিক করুন।
onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
onboarding.tour-tor-security-level.button=আপনার নিরাপত্তা স্তর দেখুন
onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
onboarding.tour-tor-security-level.next-button=অভিজ্ঞতার টিপসে যান
onboarding.tour-tor-expect-differences=অভিজ্ঞতার টিপস
onboarding.tour-tor-expect-differences.title=কিছু পার্থক্য আশা করি।
onboarding.tour-tor-expect-differences.description=টর দ্বারা সরবরাহিত সমস্ত সুরক্ষা এবং গোপনীয়তা বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে, ইন্টারনেট ব্রাউজ করার সময় আপনার অভিজ্ঞতাটি একটু ভিন্ন হতে পারে। কিছুটা ধীর হতে পারে এবং আপনার সুরক্ষা স্তরের উপর নির্ভর করে, কিছু উপাদান কাজ বা লোড করতে পারে না। আপনি একটি মানবিক এবং একটি রোবট না আপনি প্রমাণ করতে বলা হতে পারে।
onboarding.tour-tor-expect-differences.button=সুবিধাসমূহ দেখুন
onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion পরিষেবাদিতে যান
onboarding.tour-tor-onion-services=ওনিওন সেবা
onboarding.tour-tor-onion-services.title=অতিরিক্ত সুরক্ষিত হতে হবে।
......@@ -44,15 +44,15 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=অনিওন সেবা স
onboarding.tour-tor-onion-services.button=একটি পেঁয়াজ দেখুন
onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=সম্পন্ন
onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
onboarding.tour-tor-update.prefix-new=New
onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=নতুন কি দেখুন\n%S তে
onboarding.tour-tor-update.prefix-new=নতুন
onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=আপডেট করা হয়েছে
onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
onboarding.tour-tor-toolbar=টুলবার
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=বিদায় Onion বোতাম।
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Tor Browser মধ্যে পুরোপুরি সংহত করতে আমরা আপনার Tor ব্যবহার করার অভিজ্ঞতা চাই।
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu.
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=নতুন পরিচয়ের জন্য কীভাবে অনুরোধ করবেন
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=টর নেটওয়ার্কে যান
# Circuit Display onboarding.
......
......@@ -47,3 +47,6 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "উন্নত নিরাপত্তা সেটিংস ...">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "টর সার্কিট">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "এই সাইটের জন্য নতুন সার্কিট">
<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt">
......@@ -58,3 +58,13 @@ updateDownloadingPanelUILabel=ডাউনলোড হচ্ছে %S আধু
# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=সংযোগ এনক্রিপ্ট (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
pageInfo_OnionEncryption=সংযোগ এনক্রিপ্ট (Onion Service)
# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
onionServices.authPrompt.done=সম্পন্ন
onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
......@@ -47,3 +47,6 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Configuració de seguretat avançada…">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuit de Tor">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Circuit nou per a aquest lloc">
<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt">
......@@ -58,3 +58,13 @@ updateDownloadingPanelUILabel=S'està baixant l'actualització %S
# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connexió xifrada (Onion Service, %1$S, claus de %2$S bits, %3$S)
pageInfo_OnionEncryption=Connexió xifrada (Onion Service)
# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
onionServices.authPrompt.done=Fet
onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
......@@ -47,3 +47,6 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Rozšířená bezpečnostní nastavení…">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor okruh">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nový okruh Toru pro tuto stránku">
<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt">
......@@ -58,3 +58,13 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Stahování aktualizace pro %S
# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Šifrované spojení (Onion služba, %1$S, %2$S bitové klíče, %3$S)
pageInfo_OnionEncryption=Šifrované spojení (Onion služba)
# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
onionServices.authPrompt.done=Hotovo
onionServices.authPrompt.doneAccessKey=h
onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
......@@ -47,3 +47,6 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Avancerede sikkerhedsindstillinger…">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-kredsløb">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nyt kredsløb til dette sted">
<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt">
......@@ -58,3 +58,13 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloader %S opdatering
# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Forbindelse krypteret (løg-tjeneste, %1$S, %2$S-bit nøgler, %3$S)
pageInfo_OnionEncryption=Forbindelse krypteret (løg-tjeneste)
# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
onionServices.authPrompt.done=Fuldført
onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
......@@ -34,4 +34,4 @@
<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Gib noch heute, und Mozilla wird deiner Spende entsprechen.">
<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Verfolgung, Überwachung und Zensur sind online weit verbreitet.">
<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">
<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Erobere mit Tor das Internet zurück!">
......@@ -47,3 +47,6 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Erweiterte Sicherheitseinstellungen …">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Kanal">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Neuen Kanal für diese Seite">
<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt">
......@@ -58,3 +58,13 @@ updateDownloadingPanelUILabel=%S Aktualisierung wird heruntergeladen
# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Verbindung verschlüsselt (Onion-Dienst, %1$S, %2$S bit Schlüssel, %3$S)
pageInfo_OnionEncryption=Verbindung verschlüsselt (Onion-Dienst)
# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
onionServices.authPrompt.done=Fertig
onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
......@@ -47,3 +47,6 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Ρυθμίσεις ασφαλείας για προχωρημένους...">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Κύκλωμα Tor">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Νέο κύκλωμα για αυτή την ιστοσελίδα">
<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt">
......@@ -58,3 +58,13 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Λήψη %S ενημερώσεων
# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Κρυπτογραφημένη σύνδεση (υπηρεσία Onion, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
pageInfo_OnionEncryption=Κρυπτογραφημένη σύνδεση (υπηρεσία Onion)
# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
onionServices.authPrompt.done=Τέλος
onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
......@@ -47,3 +47,6 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Configuración de Seguridad Avanzada">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nuevo circuito para este sitio">
<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt">
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment