Unverified Commit c05e56d7 authored by Georg Koppen's avatar Georg Koppen
Browse files

Translations update

parent 65e1e8ba

chrome/locale/ar/aboutTor.dtd

+2 −2
Original line number Diff line number Diff line
@@ -33,5 +33,5 @@ 


<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->

<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "تبرع اليوم، وستجاريك موزيلا وتبرع بنفس المبلغ.">

<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online.">

<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">
 
<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "ينتشر التّتبُّع والرقابة والحجب على صعيد واسع في الانترنت">

<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "استعد السيطرة على الانترنت مع تور Tor">

chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties

+6 −6
Original line number Diff line number Diff line
@@ -15,8 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=اذهب الى شبكة تور 
onboarding.tour-tor-network=شبكة تور

onboarding.tour-tor-network.title=اﻹنتقال لشبكه لا مركزيه

onboarding.tour-tor-network.description=متصفح تور (Tor Browser) يصلك بشبكه تور التي يتم تشغيلها بواسطة الاف المتطوعين حول العالم. على عكس الشبكات الوهميه الخاصه "VPN" لا يوجد نقطة قصور مركزيه او نقطة واحده يجب ان تثق بها للتمتع بخصوصيتك على اﻹنترنت.

onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences.

onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings

onboarding.tour-tor-network.description-para2=جديد: يمكن الآن العثور في التفضيلات على إعدادات شبكة تور Tor Network متضمنة القدرة على طلب الجسور عندما يكون تور Tor محظوراً.

onboarding.tour-tor-network.action-button=اضبط إعدادات شبكة تور Tor Network

onboarding.tour-tor-network.button=الذهاب الى عرض الدائرة



onboarding.tour-tor-circuit-display=عرض الدائرة
@@ -49,10 +49,10 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=جديد 
onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=تحديث



onboarding.tour-tor-toolbar=شريط الأدوات

onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.

onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser.

onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu.

onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity

onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=وداعاً زر Onion

onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=نريد أن تكون تجربتك باستخدام Tor مدمجة بالكامل ضمن متصفح Tor Browser.

onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=لذلك عوضاً عن استخدام زر onion يمكنك الآن مشاهدة دائرة Tor من خلال [i] في شريط العنوان URL, كما يمكنك طلب هوية جديدة باستخدام زر في شريط الأدوات أو من خلال القائمة [≡].

onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=كيفية طلب هوية جديدة

onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=اذهب الى شبكة تور



# Circuit Display onboarding.

chrome/locale/ar/torbutton.dtd

+3 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -47,3 +47,6 @@ 
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "إعدادات الأمن المتقدمة ...">

<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "دائرة تور">

<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "دائرة تور جديدة لهذا الموقع">



<!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. -->

<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt">

chrome/locale/ar/torbutton.properties

+10 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -58,3 +58,13 @@ updateDownloadingPanelUILabel=جاري تحميل S% من التحديث 
# .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.

pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=الاتصال معمى (خدمة بصلة، %1$S، مفاتيح %2$S بتة، %3$S)

pageInfo_OnionEncryption=الاتصال معمى (خدمة بصلة)



# Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.

# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.

onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization

onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.

onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service

onionServices.authPrompt.done=انتهى

onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d

onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)

onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key

chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd

+2 −2
Original line number Diff line number Diff line
@@ -33,5 +33,5 @@ 


<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->

<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "অর্থ সাহায্য করুন, এবং মজিলা সমপরিমাণ সাহায্য করবে। ">

<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online.">

<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">
 
<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "ট্র্যাকিং, নজরদারি এবং সেন্সরশিপ অনলাইনে ব্যাপক।">

<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Tor দিয়ে ইন্টারনেট আবার ফিরিয়ে নিন">