Release preparations

src/CHANGELOG

+1.9.4.2
+ * Bug 16940: After update, load local change notes
+ * Bug 16990: Avoid matching '250 ' to the end of node name
+ * Bug 17108: Polish about:tor appearance
+ * Bug 17565: Tor fundraising campaign donation banner
+ * Bug 17568: Clean up tor-control-port.js
+ * Bug 17770: Fix alignments on donation banner
+ * Bug 17792: Include donation banner in some non en-US Tor Browsers
+ * Translation updates
+
 1.9.4.1
  * Bug 9623: Spoof Referer when leaving a .onion domain
  * Bug 16620: Move window.name handling into a Firefox patch

src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "О проекте Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ВНИМАНИЕ: этот обозреватель устарел.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ВНИМАНИЕ: этот браузер устарел.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "КРОМЕ ТОГО, данный браузер устарел.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Нажмите на &quot;луковицу&quot;и затем выберите &quot;Проверить обновления браузера Tor&quot;">
 

src/chrome/locale/ru/torbutton.properties

@@ -7,7 +7,7 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Этот браузер
 torbutton.circuit_display.relay = узел
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ретранслятор
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Неизвестная страна
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser добавляет этот отступ, чтобы ширина и высота окна были менее узнаваемыми, и это усложняет возможность отследить Вас в сети.
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser добавляет этот отступ, чтобы ширина и высота окна были менее узнаваемыми, это усложняет возможность отследить Вас в сети.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Нажмите, чтобы включить Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Нажмите, чтобы отключить Tor
 torbutton.panel.plugins.disabled = Нажмите, чтобы включить плагины

src/install.rdf

@@ -6,7 +6,7 @@
         <em:name>Torbutton</em:name>
         <em:creator>Mike Perry</em:creator>
         <em:id>torbutton@torproject.org</em:id>
-        <em:version>1.9.4.1</em:version>
+        <em:version>1.9.4.2</em:version>
         <em:homepageURL>https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</em:homepageURL>
         <em:optionsURL>chrome://torbutton/content/preferences.xul</em:optionsURL>
         <em:iconURL>chrome://torbutton/skin/tor.png</em:iconURL>