Add key shortcut tooltips for new identity toolbar button

In legacy/trac#27511 (moved) we added new identity button to toolbar, it would be good to also add the key shortcut in the tooltip as it is done with other buttons (like the reload one). However, this probably requires adding new strings so that they can be formatted properly to include the key shortcut.