Make sure the identity UI is initialized before setting up the circuit display

In Firefox 79 (https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1646780) the identity panel popup initialization was lazified. We need to force its initialization before setting up the circuit display.