Rename tor-browser-brand.ftl to brand.ftl

This is the torbutton part of tor-browser#33954 (closed).

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information