Update microcopy used for bridges

This issue includes various small changes to the microcopy used for bridges on the Connection card on the top level Connection view, and within Configure > Bridges.

Updated designs with changes applied: Figma link