Add ActionBar menu items

For both the App routing screen (issue new circuits) and the Log screen (copy to clipboard) the icon menu entries in the ActionBar are missing. Depends on #58 (closed) Check figma for the missing images and to get an idea of what needs to be done.