Skip to content
GitLab
Projects Groups Snippets
  • /
  • Help
    • Help
    • Support
    • Community forum
    • Submit feedback
    • Contribute to GitLab
  • Sign in
  • L10n L10n
  • Project information
    • Project information
    • Activity
    • Labels
    • Members
  • Repository
    • Repository
    • Files
    • Commits
    • Branches
    • Tags
    • Contributors
    • Graph
    • Compare
  • Issues 35
    • Issues 35
    • List
    • Boards
    • Service Desk
    • Milestones
  • Merge requests 0
    • Merge requests 0
  • CI/CD
    • CI/CD
    • Pipelines
    • Jobs
    • Schedules
  • Deployments
    • Deployments
    • Environments
    • Releases
  • Monitor
    • Monitor
    • Incidents
  • Analytics
    • Analytics
    • Value stream
    • CI/CD
    • Repository
  • Wiki
    • Wiki
  • Activity
  • Graph
  • Create a new issue
  • Jobs
  • Commits
  • Issue Boards
Collapse sidebar
  • The Tor Project
  • Community
  • L10nL10n
  • Issues
  • #2894
Closed
Open
Issue created Apr 12, 2011 by Erinn Clark@erinn

Remove extra quotes from Russian Vidalia translations

I can't build packages with these:

grep Пуск pkg/win32/po/ru/vidalia_ru.po yields:

msgstr "Добавить в меню "Пуск"" msgstr "Добавить ${VIDALIA_NAME} в меню "Пуск"" msgstr "Добавить в меню "Пуск"" msgstr "Добавить ${TOR_NAME} в меню "Пуск"" msgstr "Добавить в меню "Пуск"" msgstr "Добавить ${POLIPO_NAME} в меню "Пуск""

The NSIS software can't handle these, despite the fact that the quotes are escaped. Please let our Russian translator know that he or she should not quote Пуск anywhere in the future. If I learn how to get access to the transifex translations I can remove them myself, but I don't think I'm supposed to commit changes directly to Vidalia. Or can I?

In any case, here's a patch: https://gitweb.torproject.org/erinn/vidalia.git/commitdiff/06d541bdc28aa397ec587649d8833f1ef6acd685

Assignee
Assign to
Time tracking