Update our localization scripts to work with this instance.

Update localization so we are working with the new instance in https://hosted.weblate.org/