Update documentation for the translator community

Once migration to Weblate is complete, update the documentation for translators.