Document the translation attic

We need to document the translation attic repo: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/translation-attic/