Localize tools into Arabic, Chinese (China), Farsi & Swahili

In the context of sponsor 134 we need to localize the following tools:

  • GetTor (used to deliver Tor Browser when torproject.org is censored):
    • Arabic: Translation status
    • Chinese (China): Translation status
    • Farsi: Translation status
    • Swahili: Translation status
  • OnionShare (Tor-based file-sharing tool):
    • Arabic: Android: Translation status- Desktop: Translation status - iOS: Translation status - iOS permissions: Translation status - iOS plurals: Translation status
    • Chinese (China): Android: Translation statusDesktop: Translation status - iOS: Translation status -iOS permissions: Translation status - iOS plurals: Translation status
    • Farsi: Android: Translation status- Desktop: Translation status - iOS: Translation status - iOS permissions: Translation status - iOS plurals: Translation status
    • Swahili: Android: Translation status- Desktop: Translation status - iOS: Translation status - iOS permissions: Translation status - iOS plurals: Translation status
  • OnionSproutBot (Telegram bot tool that helps users circumvent censorship):
    • Arabic: Translation status
    • Chinese (China): Translation status
    • Farsi: Translation status
    • Swahili: Translation status
  • Tor Browser: at the end because we are still migrating to weblate from transifex.

Farsi translations will be done by Localization Lab, paid by Tor.

Chinese, Arabic and Swahili will be done by Localization Lab, paid by IRI.

Edited by Gaba