Document how to easily add screenshots in the localization for devs page

We can explain better why, when to add screenshots, and how to do it easily.