Improve the localization style guide for non-developer teams (user support, UX, and Tor Communications team)

O2.3. Documentation & Developer support