Update translations of websites and apps

This ticket is to gather the updates to translations in weblate.

Until now, updating the translations was not tracked on a specific ticket, although I try to add the issues that triggered the update if I find them on the different repositories.