... | ... | @@ -16,62 +16,21 @@ Thanks for helping us translate our software! On this guide we give you informat |
|
|
|
|
|
The different translations needed for the Tor Project can be found at https://hosted.weblate.org/projects/tor/
|
|
|
|
|
|
* [Tor Project](https://www.transifex.com/otf/torproject/content/): This is the project for applications, where you have the resources for translating Tor Browser, Snowflake, BridgesDB, etc.
|
|
|
* [Tor Project Web](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-portal/content/): is where we have our different websites, as the main Tor Project website, our [Tor Browser Manual](tb-manual.torproject.org/), the [Support Portal](https://support.torproject.org/), the [Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) and [Gettor](https://gettor.torproject.org/) websites, and others. We try to keep our documentation up to date, but that means many changes on the website! Please help us to keep the translations updated.
|
|
|
* [Tor Project Sandbox](https://www.transifex.com/otf/tor-project-sandbox/content/): This project is to test files and does not need translations. Please don't translate here, as your work may be lost!
|
|
|
* [Support Portal](https://support.torproject.org/)
|
|
|
* [Snowflake](https://snowflake.torproject.org/)
|
|
|
* [Gettor](https://gettor.torproject.org/)
|
|
|
* [Tor Onion Support](https://www.transifex.com/otf/tor-onion-support/dashboard/): This is a closed project where we translate one page for a sponsor. It does not need translations.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This is the list of resources for translation ordered by priority. Please make sure translations are complete in order to start translating documents further down the list:
|
|
|
|
|
|
### Tor Browser
|
|
|
|
|
|
The Tor Browser has several resources for translation.
|
|
|
|
|
|
[Tor Browser released locales](https://www.torproject.org/download/languages/) - [Tor Browser alpha versions](https://www.torproject.org/download/alpha/)
|
|
|
|
|
|
1. Tor Browser Android strings:
|
|
|
- [Translate](https://www.transifex.com/otf/torproject/tor-browser-android-strings/)
|
|
|
1. Torbutton - about tor browser:
|
|
|
- [Translate](https://www.transifex.com/otf/torproject/torbutton-aboutdialogdtd/)
|
|
|
1. Torbutton - Updates
|
|
|
- [Translate](https://www.transifex.com/otf/torproject/torbutton-abouttbupdatedtd/)
|
|
|
1. Torbutton - tor:homepage
|
|
|
- [Translate](https://www.transifex.com/otf/torproject/abouttor-homepage/)
|
|
|
1. Torbutton - brand:
|
|
|
- [Translate](https://www.transifex.com/otf/torproject/torbutton-branddtd/)
|
|
|
1. Torbutton - brand.properties:
|
|
|
- [Translate](https://www.transifex.com/otf/torproject/torbutton-brandproperties/)
|
|
|
1. Onboarding:
|
|
|
- [Translate](https://www.transifex.com/otf/torproject/browseronboardingproperties/)
|
|
|
1. torbutton.dtd:
|
|
|
- [Translate](https://www.transifex.com/otf/torproject/torbutton-torbuttondtd/)
|
|
|
1. torbutton.properties
|
|
|
- [Translate](https://www.transifex.com/otf/torproject/torbutton-torbuttonproperties/)
|
|
|
1. Network settings:
|
|
|
- [Translate](https://www.transifex.com/otf/torproject/tor-launcher-network-settingsdtd/)
|
|
|
1. Tor Launcher:
|
|
|
- [Translate](https://www.transifex.com/otf/torproject/tor-launcher-properties/)
|
|
|
1. New Identity: a small file with the strings that you get when clicking on the broom icon on the address bar.
|
|
|
- [Translate](https://www.transifex.com/otf/torproject/newidentityproperties/)
|
|
|
1. Security Level
|
|
|
- [Translate](https://www.transifex.com/otf/torproject/securitylevelproperties/)
|
|
|
1. Tor Browser Manual: This is an important website that is shipped with the Tor Browser and has documentation useful for new Tor Browser users.
|
|
|
- [Translate now](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-portal/tbmanual-contentspot/)
|
|
|
- [Translate later](https://hosted.weblate.org/projects/tor/tor-browser-user-manual/)
|
|
|
- [Preview](https://tor-www@review.torproject.net/tpo/web/manual/l10n/) (user: tor-www - no password)
|
|
|
- [Live](https://tb-manual.torproject.org)
|
|
|
|
|
|
### OnionSproutsBot
|
|
|
|
|
|
This is a Telegram bot that allows you to download Tor Browser over Telegram. It also provides some basic instructions and other download URLs. This is useful when the Tor Project page is blocked. You can test this bot in Telegram: https://t.me/gettor_bot
|
|
|
|
|
|
**Style**: When translating this resource, please take into account that this is not a traditional UI, the UI is a chat client and the communication should feel like a conversation between two people. Write as if you were talking to a friend.
|
|
|
|
|
|
<img src="https://hosted.weblate.org/widgets/tor/-/onionsprouts-bot/horizontal-auto.svg" alt="Translation status" />
|
|
|
[Tor Browser released locales](https://support.torproject.org/tbb/tbb-37/) - [Tor Browser alpha versions](https://www.torproject.org/download/alpha/)
|
|
|
|
|
|
- [Translate](https://www.transifex.com/otf/torproject/onionsproutsbot/)
|
|
|
* [Tor Browser](https://hosted.weblate.org/projects/tor/): All the resources that start with `Tor Browser -` are part of the locale. Please make sure your language has not failing checks
|
|
|
* [Tor Browser Manual](tb-manual.torproject.org/) can be translated at https://hosted.weblate.org/projects/tor/tor-browser-user-manual/
|
|
|
|
|
|
### Tor Browser User Manual
|
|
|
|
... | ... | @@ -79,11 +38,21 @@ This is an important website that is linked from the Browser and has documentati |
|
|
|
|
|
<img src="https://hosted.weblate.org/widgets/tor/-/tor-browser-user-manual/horizontal-auto.svg" alt="Translation status" />
|
|
|
|
|
|
[Translate now](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-portal/tbmanual-contentspot/) -
|
|
|
[Translate later](https://hosted.weblate.org/projects/tor/tor-browser-user-manual/) -
|
|
|
[Preview](https://tor-www@review.torproject.net/tpo/web/manual/l10n/) (user: tor-www - no password)
|
|
|
[Live](https://tb-manual.torproject.org)
|
|
|
|
|
|
### OnionSproutsBot
|
|
|
|
|
|
This is a Telegram bot that allows you to download Tor Browser over Telegram. It also provides some basic instructions and other download URLs. This is useful when the Tor Project page is blocked. You can test this bot in Telegram: https://t.me/gettor_bot
|
|
|
|
|
|
**Style**: When translating this resource, please take into account that this is not a traditional UI, the UI is a chat client and the communication should feel like a conversation between two people. Write as if you were talking to a friend.
|
|
|
|
|
|
<img src="https://hosted.weblate.org/widgets/tor/-/onionsprouts-bot/horizontal-auto.svg" alt="Translation status" />
|
|
|
|
|
|
- [Translate](https://hosted.weblate.org/projects/tor/onionsprouts-bot/)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### Tor Project website
|
|
|
|
|
|
This resource is written in markdown and translates the main website
|
... | ... | |