reported by user to me elsewhere: for example in https://www.torproject.org/download/languages/ we should correct the language name to write Català not Catalá I should also grep around in more lektors