[layout] Sidebar collapses into hamburger menu

When zooming in, the sidebar with the menu collapses into a hamburger menu, making it difficult to locate the content. The breakpoint for switching to a hamburger menu could be adjusted.

Example: https://spec.torproject.org/