Add instructions how to verify signatures on Android

With legacy/trac#26531 (moved) https://www.torproject.org/docs/verifying-signatures.html needs a section for Android.