Prepare documentation for Tor Browser 12.5 release

Tor Browser 12.5 stable release is scheduled for next month (May 2023). We should review all the external support documentation (tb-manual, support.tpo) if anything needs to changed and/or added.