Remove tor.calyxinstitute.org from our user support templates

This mirror is gone tor.calyxinstitute.org, let's replace it with this new mirror https://lacebolla.net/

cc @ebanam, @haidi, @nina.