Update Tor training resources on the Tor Community portal to reflect changes in Tor-powered tools

• Incorporate insights from user research and community feedback to improve our training materials.

O1.3. Maintain and improve our educational materials