Try changing our CI system to use podman builders

See discussion at tpo/tpa/team#41295 (comment 2933813) ; this is supposed to make our CI more reliable.