Do not send any address or flags in begin messages to onion services

Right now, our stream launching code in arti-client sends addr and port on a begin cell to an onion service circuit, and sets its flags normally. This is not what C tor does: In C tor, we send an empty addr, and (I believe) we set the flags to zero.