Warn about unrecognized keys

ArtiNativeKeystore::list() currently silently ignores any unrecognized keys. We might want to warn about them instead.