Mark onion-service-service, and every feature it depends on, as non-experimental

As part of call onion services stable and supported, we need to remove their experimental marker, and we need to make it so that they don't depend on any experimental features.