Ensure our path slugs have the right charset

We need to enforce the rules from #1192 (closed) throughout (and remove ., - from the charset of ArtiPathComponent).