Abolish client-side client nicknames in the keystore
See
!1987 (comment 2997184)