Ensure that transport configuration has tests in arti::cfg

Right now, I think that there's nothing that tests the [[bridges.transports]] section in our example configuration.

This is a followup from #755 (closed).