tor-keymgr doesn't export all the types needed to implement Keystore

It's currently difficult/impossible for types outside of tor-keymgr to implement Keystore.

See #1358 (comment 3017522) and !2076 (comment 3016060)