Autogenerate documentation with --document-private-items too

On https://tpo.pages.torproject.net/core/doc/rust/, we should generate our documentation twice: once as normal, and once with the --document-private-items flag. This will give us two references: one for public members, and one for all members, including crate internals.