ArtiNativeKeystore::contains always returns false

The implementation of ArtiNativeKeystore::contains() is buggy: it calls Path::exists() on the relative path built by concatenating the key specifier and the extension (so unless your current directory happens to be the root of the keystore, contains() is always going to return false)