Add OSX instructions to contributing.md

See #148 (closed) for where to begin; we should add it to contributing.md, and tell people to expect an error page for tor browser.