rpc: initial placeholder for user documentation.

Before we can tell RPC users to give it a try, we need some documentation for the syntax, concepts, and methods they'll encounter.

This can start out as an MD file with links, but we should have a plan for how to keep it up to date.