Add a client PT test to the CI

It would be good to have a CI test that verifies client PTs work correctly in the basic case. There isn't an easy way to mock a PT in a unit test, so a Shadow sim seems like the most logical place to add this. For now just having an arti client connecting to an obfs4 bridge would be sufficient.