rpc: reconsider whether new_stream_handle should make an optimistic stream by default

It seemed to me like this would be the default that people mostly wanted, but on consideration it isn't clear that the behavior will be 100% expected. I bet there would be surprises either way. We should think about this.