rpclib: Rename `OutPtr` to `OutBoxedPtr` or something?

See discussion at !2373 (comment 3068415)

The idea is that we're not simply transferring a pointer with OutPtr; we're transferring an object, along with ownership of that object, by boxing it and calling Box::into_raw on the Box. So maybe it should have a different name?