Expand documentation in tor-proto, tor-netdoc, tor-netdir, and tor-cell

There's documentation in these crates, but I'd like it to be more detailed, and explain things better to people who don't already know how the Tor protocol works.