Regenerate fallbackdir list for August 2021 tor.git releases

Related to the update in tor#40447 (closed)