memquota: Try to disable creation of untracked mpsc channels

Ideally we would provide an engineered barrier to creation of queues that don't participate in memquota, particularly untracked mpsc::channel.

Maybe clippy can do this.